Игрушка - ERROR_ Übersetzung ins Französische

Игрушка

Холодно, страшно, темно
Меня пожирают мои же чувства
Больными буквами слово дерьмо
Зачеркнуто словом пусто
Слово - это искусство
Ведь я хотел иметь больше, чем в прошлом
А незакрытые лаки безликие
Напомнят мне душу полгода назад

Что было дальше?
Красивым считал я тебя и себя
Ведь верил во что-то
Треклятой игрушкой я был для тебя
Треклятым сейчас для тебя и остался
Мы больше не виделись
Крест нарисован на прошлое
То, что не дышит дышать не начнёт
Тот, кто ослеп, тот слепее не будет

Накрепко горло повязано нитками
Ты в тираже, я под софитами
Дождь на стекле
Наломал больше я дров
Чтоб огонь растопить
Чтоб сильнее разбить твою психику милую
Милая только лишь пустота, но не ты
Но пустотой ты, конечно, быть можешь
Ведь обладаешь такой же ты силой, то есть ничем
То есть, остался с собой
То есть, остался никем
То есть, остался собой
То есть, я стал человеком

Может не прав окажусь я в дальнейшем
Но прошлое лучше сжигать мне дотла
Лучше забыть обо всём
Лучше не слушать советы
Лучше решить все проблемы

Не слушай никого
Так говорили мне с детства
Но ты не послушал
И растворился в этой тьме
Мои мысли - пепел
Все слова - вода
Что останется от нас?
Только пустота
Я обещаю вернуться
И остаться вместе с тобой
Только не разбивай, прошу
Мои чувства в кровь
Я игрушка для тебя
Ты мне сам так сказал
Думал все начать с нуля
Но впереди лишь мгла
Я превращусь в ветер
Так тебе будет проще наверно
Чтоб больше у тебя не болело
И все прочь улетело
Мои чувства наружу
Ты как всегда все глушишь
Только скажи теперь
Кому ты такой нужен

Le Jouet

J'ai froid, j'ai peur, il fait noir
Mes propres sentiments me dévorent
En lettres malades, le mot merde
Barré par le mot vide
Le mot est un art
Car je voulais avoir plus qu'avant
Et les vernis non refermés, sans visage
Me rappellent mon âme d'il y a six mois

Que s'est-il passé ensuite?
Je te trouvais belle, et moi aussi
Car je croyais en quelque chose
J'étais un jouet maudit pour toi
Un jouet maudit pour toi, je le suis resté
On ne s'est plus revus
Une croix est dessinée sur le passé
Ce qui ne respire pas ne recommencera pas à respirer
Celui qui est aveugle ne le sera pas davantage

Ma gorge est fermement liée par des fils
Tu es dans le tirage, moi sous les projecteurs
La pluie sur la vitre
J'ai cassé plus de bois
Pour attiser le feu
Pour briser plus fort ton esprit, ma douce
Ma douce, seul le vide l'est, mais pas toi
Mais tu peux bien sûr être le vide
Car tu possèdes la même force, c'est-à-dire rien
C'est-à-dire, je suis resté seul avec moi-même
C'est-à-dire, je suis resté personne
C'est-à-dire, je suis resté moi-même
C'est-à-dire, je suis devenu un homme

Peut-être que je me tromperai à l'avenir
Mais il vaut mieux que je brûle le passé
Mieux vaut tout oublier
Mieux vaut ne pas écouter les conseils
Mieux vaut résoudre tous les problèmes

N'écoute personne
On me le disait depuis l'enfance
Mais tu n'as pas écouté
Et tu t'es dissous dans ces ténèbres
Mes pensées sont des cendres
Tous les mots sont de l'eau
Que restera-t-il de nous?
Seulement le vide
Je te promets de revenir
Et de rester avec toi
Seulement, je t'en prie, ne brise pas
Mes sentiments en sang
Je suis un jouet pour toi
Tu me l'as dit toi-même
Je pensais tout recommencer à zéro
Mais il n'y a que l'obscurité devant moi
Je me transformerai en vent
Ce sera sans doute plus facile pour toi
Pour que tu n'aies plus mal
Et que tout s'envole
Mes sentiments à l'extérieur
Tu étouffes tout, comme toujours
Dis-moi maintenant
À qui es-tu utile comme ça?