ERROR_ - Почему мёртвые не приходят во снах? - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Почему мёртвые не приходят во снах?
Why Don't the Dead Come to My Dreams?
Поздней ночью подоконник
Late at night, by the windowsill
Я на нём рисую строчки
I trace lines, my thoughts stand still
Рядом и окно открыто
The window's open, letting in the breeze
Чувство холода по коже
A chilling feeling starts to freeze
Взгляд в стекло: заметки в строчках
My gaze through the glass, at notes in lines
Вижу тень, не призрак это?
I see a shadow, is it a sign?
Сорок дней прошли давно уж
Forty days have passed and gone
Но вопрос открытый всё же
But the question lingers on
Как и почему со мною призрак не общается?
How and why won't this spirit speak to me?
Наяву не вижу и во сне не появляется
I don't see them awake, not even in my sleep
Я вообще мечтаю нахуй вскрыться или выпрыгнуть
I dream of ending it all, cutting, jumping free
Пораскинув мне мозгами, лучше в себя выстрелить
Thinking it over, a bullet seems the best for me
Это всё гипербола, мне хочется убиться
It's all hyperbole, I just want to cease to be
Прийти к своей родне на небо и немного мне забыться
Join my loved ones in the sky, find some serenity
А если Бог на свете есть
But if there is a God above
То тьма под полом меня ждёт
Then darkness waits below, my love
И суицид откину сразу - дела аморфных не моё
Suicide I'll cast aside, the amorphous path's not mine
Есть ли прок приходить мёртвым
Is there any point for the dead to reappear
В наши же гнилые стали
In our decaying, rusted sphere?
Дать намёк ответам после
To give a hint of answers then
Если вдруг ты с комом в горле
When you're choked with grief and pain
Слышишь стук биения сердца
Hearing the beat of your own heart's drum
В черепной коробке скромной
Inside your modest, fragile skull, become
Не находишь путь обратно
Lost, with no way to return
Не находишь и ответ
No answers found, lessons unlearned
Это так смешно, когда мне люди улыбаются
It's so funny when people smile at me
Как и почему со мною призрак не общается?
How and why won't this spirit speak to me?
Наяву не вижу и во сне не появляется
I don't see them awake, not even in my sleep
Выход из игры и меня это не касается
Game over, and it doesn't bother me
Это так смешно, когда мне люди улыбаются
It's so funny when people smile at me
Как и почему со мною призрак не общается?
How and why won't this spirit speak to me?
Наяву не вижу и во сне не появляется
I don't see them awake, not even in my sleep
Все проблемы в целом суицидом не решается
Suicide won't solve a thing, you see





Autoren: Romfilov, назар турчинский


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.