Jinzame Dagen - Ertebrekers Übersetzung ins Französische

Jinzame Dagen

Komt erbie, zet joe nere
Kwille olles horen over jonne dag
Ben zo blie, ge zi were
Were van weggewist, ke joe gemist
Ooooh, gie zit olles da kik moete en

En ol min jinzame dagen zin weg deur gie
En ol min jinzame dagen, die zin voorbie
En ol min jinzame dagen zin weg deur gie

Sloap moar ut of kom noa beneden
Ik e n ontbijtje gemoakt, ke mn beste gedoan
Check t ut, ke niets vergeten
Koffie, croissantje en granola met, ne cava baby

En ol min jinzame dagen zin weg deur gie
En ol min jinzame dagen, die zin voorbie
En ol min jinzame dagen zin weg deur gie

Ti joaren geduurd voer n ander te
Vergeten, ke joaren versleten oh baby
En ier en doar zittek wel me wa gebreken, da wit k wel
Moa nu benk et zeker, tis gie dak moe ebn, olles dak an peize

Hey hey hey, psst zie o wakker
Oops 't is nog vee te vroeg voe 'n bakker
Ho verzekers nog een bitje wiln slapen
An ip u bjin, piepers ip u kaken

Slaepen is vee te saai ba-by
W'on oes nogge kji, droin ik en hie
Pakke jun kietels, hie pakket mie kwalijk
Brienge ju ne kaffie, ton ist rap gedoan lik
Tuope in bad
Wik? tuope hjil nat
Lat oes begin
Badskum derin
Nu kuj oes vin
In t bubbelbad

Maar! lat oes mo zin
Waar! hin utnuodiging
Gelieve nie te stuorn kappen of buorn
Tillefong ut kwillet niet uorn

Kwaere jaeren vriegezel en
Kweundein een cheap otel
Kwiste nie - oe da t was - voe verliefd te zin
Waorom zie hie toch - zo - snel -

Komkomkom dans me mie
Lat mie die kanse krieg
Linkervoet no reks, rechtervoet no links
Ti te machtigste fan-ta-sie

Doetoljinne mo dak ton dichte sta
Ti nie wo ma weetje wa
Kga t wa hon oln voe te drinken
Lat ies nog ne kjir ip oes klienkn

En ol min jinzame dagen zin weg deur gie
En ol min jinzame dagen, die zin voorbie
En ol min jinzame dagen zin weg deur gie

Jours Solitaires

Viens, assieds-toi
Je veux tout savoir sur ta journée
Je suis si heureux que tu sois là
Tu étais absent, tu me manquais
Oooooh, tu es tout ce que je veux et

Tous mes jours solitaires sont partis grâce à toi
Tous mes jours solitaires, ils sont passés
Tous mes jours solitaires sont partis grâce à toi

Dors encore un peu ou descends
J'ai fait le petit-déjeuner, j'ai fait de mon mieux
Regarde, je n'ai rien oublié
Café, croissant et granola avec, un cava baby

Tous mes jours solitaires sont partis grâce à toi
Tous mes jours solitaires, ils sont passés
Tous mes jours solitaires sont partis grâce à toi

Il a fallu des années pour que je puisse
Oublier, j'ai passé des années, oh bébé
Et ici et là, j'ai quelques défauts, je le sais bien
Mais maintenant je suis certain, c'est toi que je dois avoir, tout ce que je veux

Hey hey hey, psst, tu es réveillé
Oups, il est encore trop tôt pour un boulanger
Je suis sûr que tu veux dormir encore un peu
Sur ton dos, avec des larmes sur tes joues

Dormir est trop ennuyeux ba-by
On est encore ensemble, rêve et moi
Je vais te chatouiller, tu ne me trouveras pas
Je t'apporte un café, puis c'est fait
Ensemble dans le bain
Quoi ? ensemble, tout mouillé
Commençons
Mousse de bain dedans
Maintenant tu peux te trouver
Dans le bain à bulles

Mais! laisse-nous être
Où! pas d'invitation
S'il te plaît, ne sois pas ennuyé, coupe ou brûle
Le téléphone, ça ne me dérange pas

Des années de célibat et
J'ai connu un hôtel pas cher
Je ne savais pas - ce que c'était - d'être amoureux
Pourquoi es-tu ici donc - si - vite -

Viens viens viens danse avec moi
Laisse-moi avoir cette chance
Pied gauche vers la droite, pied droit vers la gauche
Au fantasme le plus puissant

Tu es si gentil que je dois rester fermé
Tu ne sais pas ce que je sais
Je vais en chercher pour boire
Laisse-moi t'embrasser à nouveau

Tous mes jours solitaires sont partis grâce à toi
Tous mes jours solitaires, ils sont passés
Tous mes jours solitaires sont partis grâce à toi