Feel The Need - Eryn Allen Kane Übersetzung ins Französische

Feel The Need

Born in the bitter cold winter
Kiss of grace was rendered
Skin tough as grandma's kitchen (kitchen)
Child here is your bad condition, well (ooh-ooh)
Her eyes they glowed with brilliant light, oh (ooh-ooh-ooh)
Momma said "it's gonna be alright" (be alright)
She said "baby, you came just in time"
"The world needs your light, let yours shine"

You're a gift from above
You're a gift from above
Child, You were sent here to love
Ooh, show them all love
Baby, shower your love
Baby all we really need is love
(All we really need is love)

They say you can't have nice things
And your soles will be worn (wo-orn)
'Cause your dirt road ain't paved
Your clothes and your self worth are torn
But baby you got a song to sing
So to hell with that, just shout!
And that song makes you king so sing out and
Pay no mind!
Baby, they just blind
Just you wait until they see your shine
Never let them dim it never give up your fight
If you do then they can take your life

Hey, you're a gift from above
You're a gift from above
Child, You were sent here to love
(Sent here to love)
Ooh, show them all love
Baby, shower your love
Baby all we really need is love
(All we really need is love)

Hey, don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!

This little light is yours
But not yours to keep
It's just a loan, yeah
You gotta spread it around
Especially to those who tried to break you down, hey
Just show them the power of love
And you'll see the fear leave their eyes
You're a gift to this world, it cannot be denied

Hey, you're a gift from above
You're a gift from above
Child, You were sent here to love
Ooh, show them all love
Baby, shower your love
Baby all we really, all we really nee-nee-nee-nee-nee-need, hey!

Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Don't you feel the need?
Hey hey, hey yeah!
Don't you feel the need
Don't you feel the need
Don't you feel the need for love?
Hey hey, hey yeah!

Ooh, don't you feel it?
Ah, don't you feel the need for
For love?

Ressentir le besoin

Née dans le froid glacial de l'hiver
Un baiser de grâce a été offert
Peau dure comme la cuisine de grand-mère (cuisine)
Enfant, voici ta mauvaise condition, eh bien (ooh-ooh)
Ses yeux brillaient d'une lumière éclatante, oh (ooh-ooh-ooh)
Maman a dit "ça va aller" (ça va aller)
Elle a dit "bébé, tu es arrivé juste à temps"
"Le monde a besoin de ta lumière, laisse la briller"

Tu es un cadeau du ciel
Tu es un cadeau du ciel
Enfant, tu as été envoyé ici pour aimer
Ooh, montre-leur tout l'amour
Bébé, déverse ton amour
Bébé, tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'amour
(Tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'amour)

Ils disent que tu ne peux pas avoir de belles choses
Et tes semelles seront usées (wo-orn)
Parce que ton chemin de terre n'est pas pavé
Tes vêtements et ta valeur personnelle sont déchirés
Mais bébé, tu as une chanson à chanter
Alors au diable avec ça, crie juste!
Et cette chanson fait de toi un roi alors chante et
Ne fais pas attention!
Bébé, ils sont juste aveugles
Attends juste qu'ils voient ton éclat
Ne les laisse jamais le ternir, n'abandonne jamais ton combat
Si tu le fais, ils peuvent te prendre ta vie

Hé, tu es un cadeau du ciel
Tu es un cadeau du ciel
Enfant, tu as été envoyé ici pour aimer
(Envoyé ici pour aimer)
Ooh, montre-leur tout l'amour
Bébé, déverse ton amour
Bébé, tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'amour
(Tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'amour)

Hé, ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Hé hé, hé ouais!
Ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Hé hé, hé ouais!

Cette petite lumière est la tienne
Mais pas à garder
C'est juste un prêt, ouais
Tu dois la répandre
Surtout à ceux qui ont essayé de te briser, hey
Montre-leur juste le pouvoir de l'amour
Et tu verras la peur quitter leurs yeux
Tu es un cadeau pour ce monde, cela ne peut pas être nié

Hé, tu es un cadeau du ciel
Tu es un cadeau du ciel
Enfant, tu as été envoyé ici pour aimer
Ooh, montre-leur tout l'amour
Bébé, déverse ton amour
Bébé, tout ce dont nous avons vraiment, tout ce dont nous avons vraiment besoin-besoin-besoin-besoin-besoin, hey!

Ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Hé hé, hé ouais!
Ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Hé hé, hé ouais!
Ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Ne ressens-tu pas le besoin?
Hé hé, hé ouais!
Ne ressens-tu pas le besoin
Ne ressens-tu pas le besoin
Ne ressens-tu pas le besoin d'amour?
Hé hé, hé ouais!

Ooh, ne le ressens-tu pas?
Ah, ne ressens-tu pas le besoin de
D'amour?