Not Your Shadow - Erys Übersetzung ins Deutsche

Not Your Shadow

Staring at the shadow of the person I'm trying to be
She seems translucent and easy to reach
I think I stared at the shadow too long
Silhouette that is filled with my bones

And I'm trying to be
Something to feed
The people hungry for unique

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

I just want to let you know you're not the only fucking person
Who invented this shit
And I know I sound spiteful, but this song shouldn't be trifled
With it wasn't written to be a hit
And I had to get it off my chest either now or later
And it's better now when no one knows my name
Coz yours is plastered all over the place

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

It's that bloody spider
Icy fire
Wire in my teeth
I'm in dark attire
Carbon fibre
Bite you underneath

It's that bloody spider
Icy fire
Wire in my teeth
I'm in dark attire
Carbon fibre
Bite you underneath

You're playing tug of war with my nerves
I think I'm going loco
Your eyes are tattooed next to mine
I heard they're blue like the Oronoco

You're playing tug of war with my nerves
I think I'm going loco
Your eyes are tattooed next to mine
I heard they're blue like the Oronoco

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

Nicht dein Schatten

Ich starre auf den Schatten der Person, die ich versuche zu sein
Sie wirkt durchscheinend und leicht zu erreichen
Ich glaube, ich habe zu lange auf den Schatten gestarrt
Eine Silhouette, die mit meinen Knochen gefüllt ist

Und ich versuche zu sein
Etwas zu nähren
Die Leute, die hungrig nach Einzigartigkeit sind

Du bist meine Ablenkung
Von dem, wer ich bin
Ich fühle diese Anziehung
Und verpasse, wo ich landen soll
Du bist meine Ablenkung
Du hast etwas Neues
Das ich noch nie zuvor gesehen habe
Aber es ist etwas, das man bewundern kann

Ich will dich nur wissen lassen, dass du nicht die einzige verdammte Person bist
Die diesen Scheiß erfunden hat
Und ich weiß, ich klinge gehässig, aber mit diesem Song sollte man nicht spaßen
Er wurde nicht geschrieben, um ein Hit zu werden
Und ich musste es mir von der Brust reden, entweder jetzt oder später
Und es ist besser jetzt, wo niemand meinen Namen kennt
Denn deiner ist überall zu sehen

Du bist meine Ablenkung
Von dem, wer ich bin
Ich fühle diese Anziehung
Und verpasse, wo ich landen soll
Du bist meine Ablenkung
Du hast etwas Neues
Das ich noch nie zuvor gesehen habe
Aber es ist etwas, das man bewundern kann

Es ist diese verdammte Spinne
Eisiges Feuer
Draht in meinen Zähnen
Ich bin in dunkler Kleidung
Kohlefaser
Ich beiße dich darunter

Es ist diese verdammte Spinne
Eisiges Feuer
Draht in meinen Zähnen
Ich bin in dunkler Kleidung
Kohlefaser
Ich beiße dich darunter

Du spielst Tauziehen mit meinen Nerven
Ich glaube, ich werde verrückt
Deine Augen sind neben meinen tätowiert
Ich habe gehört, sie sind blau wie der Orinoco

Du spielst Tauziehen mit meinen Nerven
Ich glaube, ich werde verrückt
Deine Augen sind neben meinen tätowiert
Ich habe gehört, sie sind blau wie der Orinoco

Du bist meine Ablenkung
Von dem, wer ich bin
Ich fühle diese Anziehung
Und verpasse, wo ich landen soll
Du bist meine Ablenkung
Du hast etwas Neues
Das ich noch nie zuvor gesehen habe
Aber es ist etwas, das man bewundern kann

Du bist meine Ablenkung
Von dem, wer ich bin
Ich fühle diese Anziehung
Und verpasse, wo ich landen soll
Du bist meine Ablenkung
Du hast etwas Neues
Das ich noch nie zuvor gesehen habe
Aber es ist etwas, das man bewundern kann