Not Your Shadow - Erys Übersetzung ins Französische

Not Your Shadow

Staring at the shadow of the person I'm trying to be
She seems translucent and easy to reach
I think I stared at the shadow too long
Silhouette that is filled with my bones

And I'm trying to be
Something to feed
The people hungry for unique

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

I just want to let you know you're not the only fucking person
Who invented this shit
And I know I sound spiteful, but this song shouldn't be trifled
With it wasn't written to be a hit
And I had to get it off my chest either now or later
And it's better now when no one knows my name
Coz yours is plastered all over the place

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

It's that bloody spider
Icy fire
Wire in my teeth
I'm in dark attire
Carbon fibre
Bite you underneath

It's that bloody spider
Icy fire
Wire in my teeth
I'm in dark attire
Carbon fibre
Bite you underneath

You're playing tug of war with my nerves
I think I'm going loco
Your eyes are tattooed next to mine
I heard they're blue like the Oronoco

You're playing tug of war with my nerves
I think I'm going loco
Your eyes are tattooed next to mine
I heard they're blue like the Oronoco

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

You're my distraction
From who I am
Feel this attraction
And miss where to land
You're my distraction
You got something new
That I've never seen before
But it's something to adore

Pas ton ombre

Je fixe l'ombre de la personne que j'essaie d'être
Elle semble translucide et facile à atteindre
Je crois que j'ai trop longtemps fixé l'ombre
Une silhouette qui est remplie de mes os

Et j'essaie d'être
Quelque chose à nourrir
Les gens affamés d'unicité

Tu es ma distraction
De qui je suis
Je ressens cette attirance
Et je rate l'endroit où atterrir
Tu es ma distraction
Tu as quelque chose de nouveau
Que je n'ai jamais vu auparavant
Mais c'est quelque chose à adorer

Je veux juste te faire savoir que tu n'es pas la seule personne à avoir inventé cette merde
Et je sais que je sonne méchant, mais cette chanson ne devrait pas être prise à la légère
Elle n'a pas été écrite pour être un hit
Et je devais le dire, maintenant ou plus tard
Et c'est mieux maintenant quand personne ne connaît mon nom
Parce que le tien est affiché partout
Tu es ma distraction

Tu es ma distraction
De qui je suis
Je ressens cette attirance
Et je rate l'endroit où atterrir
Tu es ma distraction
Tu as quelque chose de nouveau
Que je n'ai jamais vu auparavant
Mais c'est quelque chose à adorer

C'est cette putain d'araignée
Feu glacé
Fil dans mes dents
Je suis en tenue sombre
Fibre de carbone
Je te mordrai dessous

C'est cette putain d'araignée
Feu glacé
Fil dans mes dents
Je suis en tenue sombre
Fibre de carbone
Je te mordrai dessous

Tu joues à la corde à tirer avec mes nerfs
Je crois que je deviens fou
Tes yeux sont tatoués à côté des miens
J'ai entendu dire qu'ils sont bleus comme l'Oronoco

Tu joues à la corde à tirer avec mes nerfs
Je crois que je deviens fou
Tes yeux sont tatoués à côté des miens
J'ai entendu dire qu'ils sont bleus comme l'Oronoco

Tu es ma distraction
De qui je suis
Je ressens cette attirance
Et je rate l'endroit où atterrir
Tu es ma distraction
Tu as quelque chose de nouveau
Que je n'ai jamais vu auparavant
Mais c'est quelque chose à adorer

Tu es ma distraction
De qui je suis
Je ressens cette attirance
Et je rate l'endroit où atterrir
Tu es ma distraction
Tu as quelque chose de nouveau
Que je n'ai jamais vu auparavant
Mais c'est quelque chose à adorer