Margaux - Erza Muqoli Übersetzung ins Russische

Margaux

Dans les cours d′école
Faut pas se leurrer
Les gens qui rigolent
Font parfois pleurer
Margaux avait l'air de
Venir des étoiles
Elle était sincère
Sincèrement spéciale
Elle était mal-aimée
Et si mal habillée
Les jolis gens rangés
N′en voulaient pas pas pas
Elle était mal-aimée
Et si mal habillée
Les copiés-collés
S'accolaient pas
Margaux, tu maudis la vie le soir
Margaux, mets le débit en mémoire
Margaux, si ça changeait enfin
Margaux, mais le débit la contraint
Et y'en a marre
Gaux
Quand elle est morose
C′est dans son carnet
Que Margaux dépose
Ses sombres pensées
Seule, elle assassine
À l′encre bleue
Ceux qui la piétinent
Ou ferment les yeux
Elle était mal-aimée
Et si mal habillée
Les jolis gens rangés
N'en voulaient pas pas pas
Elle était mal-aimée
Et si mal habillée
Les copiés-collés
S′accolaient pas
Margaux, tu maudis la vie le soir
Margaux, mets le débit en mémoire
Margaux, si ça changeait enfin
Margaux, mais le débit la contraint
Et y'en a marre
Gaux
C′est de toute époque
Dans tous les pays
Qu'un enfant se moque
D′un plus gentil
Ce matin normal
Soudain il a plu
Dans son journal
Margaux n'écrit plus
Elle était mal-aimée
Des jolis gens rangés
Elle était mal-aimée
Des copiés-collés
Margaux, tu maudis la vie le soir
Margaux, mets le débit en mémoire
Margaux, si ça changeait enfin
Margaux, mais le débit la contraint
Et y'en a marre
Y′en a marre
Y′en a marre
Et y'en a marre

Марго

В школьных дворах,
Не стоит обольщаться,
Те, кто смеются,
Иногда доводят до слез.
Марго выглядела так,
Будто спустилась со звезд,
Она была искренней,
Искренне особенной.
Ее не любили,
И так плохо одевалась она,
Красивые, правильные люди
Не хотели ее, нет, нет, нет.
Ее не любили,
И так плохо одевалась она,
Эти "копии-вставки"
Не приближались к ней.
Марго, ты проклинаешь жизнь по вечерам,
Марго, запомни этот ритм,
Марго, если бы все наконец изменилось,
Марго, но этот ритм ограничивает ее,
И это надоело,
Го.
Когда ей грустно,
В свою тетрадь
Марго изливает
Свои мрачные мысли.
В одиночестве она убивает
Синими чернилами
Тех, кто топчет ее
Или закрывает глаза.
Ее не любили,
И так плохо одевалась она,
Красивые, правильные люди
Не хотели ее, нет, нет, нет.
Ее не любили,
И так плохо одевалась она,
Эти "копии-вставки"
Не приближались к ней.
Марго, ты проклинаешь жизнь по вечерам,
Марго, запомни этот ритм,
Марго, если бы все наконец изменилось,
Марго, но этот ритм ограничивает ее,
И это надоело,
Го.
Это во все времена,
Во всех странах,
Ребенок смеется
Над тем, кто добрее.
Этим обычным утром
Внезапно пошел дождь,
В своем дневнике
Марго больше не пишет.
Ее не любили,
Красивые, правильные люди,
Ее не любили,
Эти "копии-вставки".
Марго, ты проклинаешь жизнь по вечерам,
Марго, запомни этот ритм,
Марго, если бы все наконец изменилось,
Марго, но этот ритм ограничивает ее,
И это надоело,
Надоело,
Надоело,
И это надоело.