Pompas Ricas - Esmeralda Übersetzung ins Russische

Pompas Ricas

Pompas ricas en colores de matices seductores del amor las pompas son
Pues deslumbran cuando nacen
Y al tocarlas se deshace nuestra frágil ilusión
Esperanza de una hora, bella flor que se evapora con el sol canicular
Y el amor es vano empeño, sombra mágica
De un sueño que disipa al despertar

Corazón, no ames ya, que las dichas de la vida humo son
Y es una sombra fingida la ilusión
Corazón, no ames ya, que feliz nunca te hará
Ni tus ansias calmará un raudal de amor

Nuestros sueños naves son
Son las sombras, son las naves, son las nubes de algodón
Nubes son que arrastra el viento
Y que cruzan un momento sobre limpio cielo azul
Nuestros sueños son gaviotas
Y a las playas más remotas se disponen a emigrar
Y salpican con su pluma los vellones
De la espuma que levanta el ancho mar

Ilusión, sombra fue, fue una dicha embriagadora que adoré
Fue una rosa que a la aurora muerta hallé
Corazón, no ames ya, que feliz nunca te hará
Ni tus ansias calmará la ilusión, faraz

Роскошные пузыри

Пузыри любви — это роскошные пузыри, переливающиеся соблазнительными оттенками
Ведь они ослепляют, когда рождаются
И при прикосновении к ним рушится наша хрупкая иллюзия
Надежда на час, прекрасный цветок, что испаряется под палящим солнцем
И любовь — это тщетное стремление, волшебная тень
Сна, что рассеивается при пробуждении

Сердце, больше не люби, ведь радости жизни — это дым
И иллюзия — лишь притворная тень
Сердце, больше не люби, оно никогда не сделает тебя счастливым
И поток любви не утолит твою жажду

Наши мечты — это корабли
Это тени, это корабли, это хлопковые облака
Это облака, гонимые ветром
Что на мгновение пересекают чистое синее небо
Наши мечты — это чайки
И к самым далёким берегам они готовятся улететь
И брызжут своими перьями на хлопья
Пены, которую вздымает широкое море

Иллюзия была тенью, была пьянящим счастьем, которое я боготворила
Была розой, которую на рассвете я нашла мёртвой
Сердце, больше не люби, оно никогда не сделает тебя счастливым
И обманчивая иллюзия не утолит твою жажду