Le Pese a Quien Le Pese - Espinoza Paz Übersetzung ins Französische

Le Pese a Quien Le Pese

Ay amor
¿En dónde andas?
No me vas a olvidar
Solo estarás fingiendo
Te voy a seducir
Mientras que estes durmiendo
Porque vas a soñar
Que lo estamos haciendo
No me vas a olvidar
¿En qué cabeza cabe?
Yo entré
A tu corazón
Y me tragué la llave
Después me la bajé
Con tequila de agave
No me vas a olvidar
¿Ya para qué lo intentas?
Ni con tu nuevo amor
Te van a dar las cuentas
Me quieres más a mí
Me quieres más a mí
Pero está bien que mientas
No me vas a olvidar
Ni con el tonto ese
Me hacen reír los dos
Y se les agradece
Me quieres más a mí
Me quieres más a mí
Le pese a quién le pese
Échale Manuelito Gasparín
No me vas a olvidar
¿Ya para qué lo intentas?
Ni con tu nuevo amor
Te van a dar las cuentas
Me quieres más a mí
Me quieres más a mí
Pero está bien que mientas
No me vas a olvidar
Ni con el tonto ese
Me hacen reír los dos
Y se les agradece
Me quieres más a mí
Me quieres más a mí
Le pese a quién le pese
No me vas a olvidar
Solo estarás fingiendo

Que ça plaise à qui ça plaise

Oh mon amour
Où es-tu ?
Tu ne m'oublieras pas
Tu ne feras que faire semblant
Je vais te séduire
Pendant que tu dors
Parce que tu vas rêver
Que nous le faisons
Tu ne m'oublieras pas
Comment est-ce possible ?
Je suis entré
Dans ton cœur
Et j'ai avalé la clé
Puis je l'ai avalée
Avec du tequila d'agave
Tu ne m'oublieras pas
Pourquoi essayer encore ?
Même avec ton nouvel amour
Tu ne seras pas à la hauteur
Tu m'aimes plus que lui
Tu m'aimes plus que lui
Mais c'est bien que tu mentes
Tu ne m'oublieras pas
Même avec ce crétin
Vous me faites rire tous les deux
Et on vous remercie
Tu m'aimes plus que lui
Tu m'aimes plus que lui
Que ça plaise à qui ça plaise
Vas-y Manuelito Gasparín
Tu ne m'oublieras pas
Pourquoi essayer encore ?
Même avec ton nouvel amour
Tu ne seras pas à la hauteur
Tu m'aimes plus que lui
Tu m'aimes plus que lui
Mais c'est bien que tu mentes
Tu ne m'oublieras pas
Même avec ce crétin
Vous me faites rire tous les deux
Et on vous remercie
Tu m'aimes plus que lui
Tu m'aimes plus que lui
Que ça plaise à qui ça plaise
Tu ne m'oublieras pas
Tu ne feras que faire semblant