Regionale - Esposito Übersetzung ins Deutsche

Regionale

Bisogna diffidare da chi non beve
Da chi si trucca troppo
E dice e spesso ti voglio bene
Mi viene l'allergia, non riesco a respirare
Fare di tutto per stare da soli

Poi non vogliamo rimanere soli
E ci tagliamo i capelli
Per mandare via le paure
Vederti dal treno che parte
È un cazzotto in bocca
Vorrei dirti che va tutto bene
Che il treno poi ritorna

Ma è l'ultima volta, è l'ultima volta
È l'ultima volta che scappo di casa
Invento una scusa
Per l'ultima volta, è l'ultima volta
E quando torna questo regionale
Sorrideremo insieme
Poi andrà tutto bene
E poi andrà tutto bene

Sarebbe meglio parlare di più
Ma sono il primo che sta sempre zitto
Tutte le cose che non ho mai detto
Mi scoppiano nel petto
Vederti dal treno che parte
È un cazzotto in bocca
Vorrei dirti che va tutto bene
Che ora mi sento in forma

Ma è l'ultima volta, è l'ultima volta
È l'ultima volta che scappo di casa
Invento una scusa
Per l'ultima volta, è l'ultima volta
E quando torna questo regionale
Sorrideremo insieme
Poi andrà tutto bene
E poi andrà tutto bene
Ma si andrà tutto bene
Vedrai andrà tutto bene

Mi pettinavi i capelli e mi facevi male
Com'è brutto l'ospedale, non ci voglio tornare
Mi pettinavi i capelli e pure le parole
Che non so ancora dire

Ma è l'ultima volta, è l'ultima volta
È l'ultima volta che scappo di casa
Invento una scusa
È l'ultima volta
Che vado via con la neve nelle tasche
Faccio del mio meglio
Te lo giuro adesso
Che non siamo insieme
Poi andrà tutto bene
Poi andrà tutto bene

Regionalzug

Man muss denen misstrauen, die nicht trinken
Die sich zu sehr schminken
Und oft sagen: Ich hab dich lieb
Ich bekomme eine Allergie, kann nicht atmen
Alles tun, um allein zu sein

Dann wollen wir doch nicht allein bleiben
Und wir schneiden uns die Haare
Um die Ängste zu vertreiben
Dich vom abfahrenden Zug aus zu sehen
Ist ein Schlag ins Gesicht
Ich möchte dir sagen, dass alles gut wird
Dass der Zug ja wiederkommt

Aber es ist das letzte Mal, es ist das letzte Mal
Es ist das letzte Mal, dass ich von zu Hause weglaufe
Ich erfinde eine Ausrede
Zum letzten Mal, es ist das letzte Mal
Und wenn dieser Regionalzug zurückkommt
Werden wir zusammen lächeln
Dann wird alles gut werden
Und dann wird alles gut werden

Es wäre besser, mehr zu reden
Aber ich bin der Erste, der immer schweigt
All die Dinge, die ich nie gesagt habe
Explodieren in meiner Brust
Dich vom abfahrenden Zug aus zu sehen
Ist ein Schlag ins Gesicht
Ich möchte dir sagen, dass alles gut wird
Dass ich mich jetzt gut fühle

Aber es ist das letzte Mal, es ist das letzte Mal
Es ist das letzte Mal, dass ich von zu Hause weglaufe
Ich erfinde eine Ausrede
Zum letzten Mal, es ist das letzte Mal
Und wenn dieser Regionalzug zurückkommt
Werden wir zusammen lächeln
Dann wird alles gut werden
Und dann wird alles gut werden
Aber ja, es wird alles gut werden
Du wirst sehen, es wird alles gut werden

Du kämmtest mir die Haare und tatest mir weh
Wie hässlich das Krankenhaus ist, ich will da nicht zurück
Du kämmtest mir die Haare und auch die Worte
Die ich noch nicht sagen kann

Aber es ist das letzte Mal, es ist das letzte Mal
Es ist das letzte Mal, dass ich von zu Hause weglaufe
Ich erfinde eine Ausrede
Es ist das letzte Mal
Dass ich weggehe mit Schnee in den Taschen
Ich gebe mein Bestes
Das schwöre ich dir jetzt
Wo wir nicht zusammen sind
Dann wird alles gut werden
Dann wird alles gut werden