Sanctum Eternal - Essenger Übersetzung ins Deutsche

Sanctum Eternal

I'm on the outside
Slippin' suicide notes through a crack in the system
You're on the flip side, you're a parasite starved
Unaware you're the victim
Give a fuck about finding a way out now
The same fate still has marked us
Ice-cold, like the ghosts of Hell to go mad in the darkness

(Isn't it lonely?)
(If we could have heard each other's voices)
(Then everything would have been so much better)

Look at us now, we're the future
Terabyte clones of our former selves
Look at what they've done to you (done to you)
They promised us Heaven and gave us Hell
There's no hope in the mainframe
Sidestepped death for a lonely cell
Tell me, was it worth it? (Worth it?)
(They promised us Heaven and gave us Hell)

(And gave us hell)

We signed a blood pact, cut the spinal cord nerve
We were free from the reaper
No way to shift back
An eternity damned as a digital creature
Every second here, starving the idle mind
Only fear in the pipeline
No sleep for the tired souls, every day like a lifetime

Look at us now, we're the future
Terabyte clones of our former selves
Look at what they've done to you
(They promised us Heaven and gave us Hell)

Look at us now, we're the future
Terabyte clones of our former selves
Look at what they've done to you
They promised us Heaven and gave us Hell
There's no hope in the mainframe
Sidestepped death for a lonely cell
Tell me, was it worth it?
(They promised us Heaven and gave us Hell)

(Isn't it lonely?)

(Isn't it lonely?)

Ewiges Heiligtum

Ich bin außen vor
Schiebe Selbstmordnotizen durch einen Spalt im System
Du bist auf der anderen Seite, du bist ein Parasit, ausgehungert
Unwissend, dass du das Opfer bist
Scheiß drauf, jetzt einen Ausweg zu finden
Das gleiche Schicksal hat uns immer noch gezeichnet
Eiskalt, wie die Geister der Hölle, um in der Dunkelheit verrückt zu werden

(Ist es nicht einsam?)
(Wenn wir die Stimmen des anderen hätten hören können)
(Dann wäre alles so viel besser gewesen)

Sieh uns jetzt an, wir sind die Zukunft
Terabyte-Klone unserer früheren Selbst
Sieh dir an, was sie dir angetan haben (dir angetan haben)
Sie versprachen uns den Himmel und gaben uns die Hölle
Es gibt keine Hoffnung im Mainframe
Dem Tod ausgewichen für eine einsame Zelle
Sag mir, war es das wert? (Wert?)
(Sie versprachen uns den Himmel und gaben uns die Hölle)

(Und gaben uns die Hölle)

Wir haben einen Blutpakt unterzeichnet, das Rückenmark durchtrennt
Wir waren frei vom Sensenmann
Kein Weg zurück
Eine Ewigkeit verdammt als digitale Kreatur
Jede Sekunde hier, hungert der untätige Geist
Nur Angst in der Pipeline
Kein Schlaf für die müden Seelen, jeder Tag wie ein Leben

Sieh uns jetzt an, wir sind die Zukunft
Terabyte-Klone unserer früheren Selbst
Sieh dir an, was sie dir angetan haben
(Sie versprachen uns den Himmel und gaben uns die Hölle)

Sieh uns jetzt an, wir sind die Zukunft
Terabyte-Klone unserer früheren Selbst
Sieh dir an, was sie dir angetan haben
Sie versprachen uns den Himmel und gaben uns die Hölle
Es gibt keine Hoffnung im Mainframe
Dem Tod ausgewichen für eine einsame Zelle
Sag mir, war es das wert?
(Sie versprachen uns den Himmel und gaben uns die Hölle)

(Ist es nicht einsam?)

(Ist es nicht einsam, meine Liebe?)