EstA - SorryfürdieStory 14 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

SorryfürdieStory 14 - EstAÜbersetzung ins Französische




SorryfürdieStory 14
DésoléPourL'Histoire 14
Yeah, okay, ja
Yeah, okay, ouais
Ich hab' die Story-Reihe perfektioniert
J’ai perfectionné la série d’histoires
Dass jeder Vers hier rasiert, hab'n meine Fans längst kapiert
Mes fans ont compris depuis longtemps que chaque vers ici fait mouche
Hab' den Nerv nicht nur getroffen, lass' den Nerv explodier'n
J’ai pas seulement touché un point sensible, je l’ai fait exploser
Denn die Liebe für den Scheiß hier, lässt mein Herz jetzt vibrier'n
Parce que l’amour pour cette merde, fait vibrer mon cœur maintenant
Frage: Was ist ein Comeback von dem man mehr erwartet? (Haha)
Question : C’est quoi un retour qu’on attend plus que tout ? (Haha)
Einfach ein Comeback von dem man mehr erwartet
Simplement un retour qu’on attend plus que tout
Doch ich geb' zu, dass diese Couch-Line gesessen hat
Mais j’avoue que cette punchline du canapé, elle a fait son effet
Und probs für deine Promo, weil das kaum einer besser macht (yeah)
Et sûrement pour ta promo, parce que personne ne fait mieux (yeah)
Jeder macht auf Hollywood, sie heißen sich willkommen im Club
Tout le monde fait son Hollywood, bienvenue au club
Mit ihrem Gucci-, Prada-, Balenciaga-Bonzen-Look
Avec leur look bling-bling Gucci, Prada, Balenciaga
Ihr könnt nur blenden und macht Rap mit euren Songs kaputt
Vous savez juste faire semblant et vous ruinez le rap avec vos chansons
Was für Cash?
Quel argent ?
Ihr seid nur Pleitegeier wie Thomas Cook (haha)
Vous êtes juste des rapaces fauchés comme Thomas Cook (haha)
Ist doch klar, dass ich nicht einem aus diesen Kreisen folge
C’est clair que je ne suis personne de ce milieu
Es geht nur um Beats, der Inhalt spielt leider keine Rolle
Tout est question de beats, le contenu n’a malheureusement aucune importance
Kommt mir vor, als ob hier keiner mal etwas leisten wollte
J’ai l’impression que personne ici n’a jamais voulu faire d’efforts
Fuck, ich raste aus wie Fler in der Polizeikontrolle
Putain, je pète un câble comme Fler lors d’un contrôle de police
Bin wieder da, war lange totgelaubt wie DMX (yeah)
Je suis de retour, on me croyait mort comme DMX (yeah)
Mein Level high, bin wie im Drogenrausch mit jedem Text (yeah)
Mon niveau est élevé, je suis comme défoncé à chaque texte (yeah)
Steh mir ruhig im Weg, aber dein loses Maul wird eh zerfetzt (yeah)
Mets-toi en travers de mon chemin, mais ta gueule de merde sera défoncée (yeah)
Dann wird es eklig, wie ein großer brauner Leberfleck (haha)
Ça va être dégueulasse, comme une grosse tache de rousseur marron (haha)
Album in der Mache, ja, ich weiß ihr habt das wahrgenomm'n
L’album est en préparation, ouais, je sais que vous l’avez remarqué
Rapper bücken sich ist ganz egal, woher die Taler komm'n (tzhe)
Les rappeurs se prosternent, peu importe d’où vient l’argent (tzhe)
Ja, als nächstes macht ihr Schlagersongs
Ouais, ensuite vous ferez des chansons populaires
Denn ihr zieht da keine klare Linie wie Tätowierer mit Parkinson (wow)
Parce que vous n’avez aucune ligne directrice comme un tatoueur atteint de Parkinson (wow)
Ja, meine Frauen bedanken sich nach dem Sex bei mir
Ouais, mes meufs me remercient après l’amour
Bei dir ist Ebbe, weil dich keine von ihnen respektiert
Toi c’est la panne sèche, parce qu’aucune d’elles ne te respecte
Ja, du kriegst immer nur die krassesten Körbe
Ouais, tu te fais toujours rembarrer de la pire des manières
Wenn sie dich um den Finger wickeln wie die Haare beim flirten (check)
Quand elles te mènent en bateau comme leurs cheveux quand elles flirtent (check)
Du bist nicht gefährlich, never auch keiner harter Schwerverbrecher
Tu n’es pas dangereux, jamais, ni un dur à cuire
Verdammt, ich bang' deine Mutter und nenn' das Ehrentreffer
Merde, je me tape ta mère et j’appelle ça un tir au but
Mach ma' nicht auf derben Rapper
Fais pas le gros dur
Ich schreib' tausend krasse Verse
J’écris des milliers de vers de malade
Du hast maximal Ein'n geschrieben wie Erstsemester
Toi, t’en as écrit un au mieux, comme un étudiant de première année
Du bist 'ne Knallerbse mach ma' nicht auf Großkaliber
T’es qu’un pétard mouillé, fais pas le gros calibre
Mit so ner Scheiße würd' dich nicht mal meine Oma featuren
Avec une merde pareille, même ma grand-mère ne te ferait pas de feat
Du bist kein Rapper, du bist maximal ein Drogendealer
T’es pas un rappeur, t’es juste un dealer
Und dein Label ist nur ein Saftladen wie Stromanbieter (yeah)
Et ton label est juste une coquille vide comme un fournisseur d’électricité (yeah)
Ich glaub', ich gründe eins und nenne es Ganoven-Clique
Je crois que je vais en fonder un et l’appeler Ganoven-Clique
Ich brauch' kein'n Sex, weil ich hier safe mit meinen Strophen ficke
Je n’ai pas besoin de sexe, je baise avec mes rimes
Du bist nur trash mit deiner abgewichsten Drogensippe
T’es juste un déchet avec ta bande de drogués minables
Ihr seid ekelhaft wie 'n Duckface mit 'ner Botox-Lippe
Vous êtes dégueulasses comme une duckface avec des lèvres botoxées
Wann kapierst du wie die Dinge hier laufen?
Quand vas-tu comprendre comment les choses fonctionnent ici ?
So einen Flow kannst du dir nicht im Internet kaufen
Un flow pareil, tu ne peux pas l’acheter sur Internet
Noch immer mindestens tausend Mal eloquenter als jeder
Toujours mille fois plus éloquent que n’importe quel
Der Erogangster, ihr seid keine Ehrenmänner wie Herohändler
Erogangster, vous n’êtes pas des hommes d’honneur comme les Herohändler
Ihr seid nur Kids süß wie Winnie the Pooh
Vous n’êtes que des gamins mignons comme Winnie l’ourson
Das Gewimmer getuned ständig mit behindertem Groove
Des pleurnichards avec un groove de merde
Nicht mein Level, was auch immer ihr tut
Pas mon niveau, quoi que vous fassiez
Denn ich bin und bleibe kult
Parce que je suis et je reste culte
So wie ein motherfucking Timberlandschuh
Comme une putain de Timberland
Mach' mit euch Finishing Moves und
Je vous fais des Finishing Moves et
Bin für deutschen Rap ein Segen
Je suis une bénédiction pour le rap allemand
Aber spalte die Nation genau wie Neuer und ter Stegen (yeah)
Mais je divise la nation comme Neuer et ter Stegen (yeah)
In meinem Kopf ist Action, die Synapsen musizieren
Dans ma tête c’est l’action, les synapses font de la musique
Kann den Krach nicht ignorieren, als würd' mein Nachbar renovieren
Je ne peux pas ignorer le bruit, comme si mon voisin était en train de rénover
Verdammt, ich flow wie aus ner andern Galaxy
Putain, j’ai un flow d’une autre galaxie
Deine ach so bunte Welt ist nach 'nem Diss noch Anthrazit
Votre monde soi-disant coloré est gris anthracite après un clash
Ich hab' bei Insta die Fans und bei Snapchat die Hoes
J’ai les fans sur Insta et les meufs sur Snapchat
Alle feiern mich wie das Comeback von SSIO
Tout le monde me fête comme le retour de SSIO
Fuck, ich bin von eurer Art enttäuscht
Putain, votre genre me déçoit
Höre nur paar Lines und mir platzt schon der Kragen genau wie
J’entends quelques lignes et je pète un câble comme
Marco Reus
Marco Reus
Fahre meinen Film und nein, ich ändere nichts
Je fais mon truc et non, je ne change rien
Streich Nummer vierzehn, immer noch kein Ende in Sicht
Numéro quatorze, toujours pas de fin en vue






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.