EstA - SorryfürdieStory 15 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

SorryfürdieStory 15 - EstAÜbersetzung ins Französische




SorryfürdieStory 15
SorryfürdieStory 15
Ja, okay
Ouais, OK
Vier Wochen keine Story, sagt mal, habt ihr mich vermisst?
Quatre semaines sans story, dites-moi, est-ce que je vous ai manqué ?
Du sagst "Nein" und ich schlag', nein,
Tu dis "Non" et je te frappe, non,
Ich lach' dir ins Gesicht (haha)
Je te ris au visage (haha)
Weil ich sowieso nach oben flieg, alles irgendwie positiv
Parce que de toute façon je m'envole, tout est plutôt positif
Deutscher Rap ist am schlafen, vermisse gerade den Promobeef (yeah)
Le rap allemand est en train de dormir, le clash promo me manque (ouais)
Es zählt nur noch das Instrumental und wenig Sprache
Il ne reste que l'instru et peu de paroles
Rapper sing'n Balladen mit großem Maul sowie Pelikane
Les rappeurs chantent des ballades avec une grande gueule comme des pélicans
Wo ist nur das textliche Level, ist hier die Gretchenfrage
est le niveau textuel, est-ce la question piège ?
Ich komm' aus 'ner Zeit da war "Gucci, Gucci" noch Babysprache
Je viens d'une époque "Gucci, Gucci" était encore du langage de bébé
Ist ja gut, wir kennen alle Designermarken
C'est bon, on connaît tous les marques de créateurs
Ist ja gut, wir wissen, ihr seid am Scheine stapeln
C'est bon, on sait, vous êtes en train d'empiler les billets
Alles gut, ihr kauft euch Klicks, um im Hype zu baden
Tout va bien, vous achetez des clics pour vous baigner dans le hype
Rapper müssen Drogen ballern, irgendwie 'ne Meise haben
Les rappeurs doivent se défoncer, avoir un grain
Und viele fragen, wen ich bitte hier meine
Et beaucoup se demandent qui je vise ici
Sie lesen Modus-Mio-Shisha-Rapper zwischen den Zeilen
Ils lisent entre les lignes les rappeurs Modus-Mio-Chicha
Immer noch kein Weg für mich, so krass idiotisch zu kling'n
Toujours aucun moyen pour moi de sonner aussi stupide
Doch hör' nicht auf, solange Rapper ihre Strophen nur sing'n
Mais n'arrête pas, tant que les rappeurs ne font que chanter leurs couplets
Was da los auf der Welt, ihr seid kleben geblieben
Qu'est-ce qui se passe dans le monde, vous êtes restés coincés
Sie diskutieren über Clips mit toten Baby-Delphinen
Ils débattent de clips avec des bébés dauphins morts
Und England will den Brexit, doch hat tausende Probleme
Et l'Angleterre veut le Brexit, mais a des milliers de problèmes
Mit Boris Johnson weiterhin als Clown in der Manege (yeah)
Avec Boris Johnson toujours clown dans l'arène (ouais)
Ich versteh' die Menschen nicht wie Formel 1-Freaks
Je ne comprends pas les gens comme les fans de Formule 1
Und Kids interessieren nur die Fortnite-Livestreams
Et les enfants ne s'intéressent qu'aux streams Fortnite
Mittlerweile tragen paar deutsche Rapper schon Eyeliner
Maintenant, certains rappeurs allemands portent de l'eye-liner
Bitte, ey, beendet die Karriere, so wie Schweinsteiger (bitte)
S'il vous plaît, arrêtez votre carrière, comme Schweinsteiger (s'il vous plaît)
Und Al Gear kommt mit harten Phrasen
Et Al Gear arrive avec des phrases dures
Anscheinend wollen viele Frauen auch vögeln,
Apparemment, beaucoup de femmes veulent aussi baiser,
Wenn sie die Tage haben
Quand elles ont leurs règles
Dann gibt es Kommentare voll mit fucking Nazisprache
Ensuite, il y a des commentaires pleins de putains de propos nazis
Das Niveau am Boden und ekelhaft, so wie Bartagame
Le niveau au plus bas et dégoûtant, comme un agame barbu
Wie das wohl ist, den Hass im Nacken zu spüren
Ce que ça fait d'avoir la haine sur le dos
Wie viele Kriege werden grad mit deutschen Waffen geführt?
Combien de guerres sont actuellement menées avec des armes allemandes?
Mir ist bewusst, es geht am Ende um's Geld
Je suis conscient qu'au final, il s'agit d'argent
Und dieses Mädchen mit den Zöpfen will 'ne besser Welt (yeah)
Et cette fille aux tresses veut un monde meilleur (ouais)
Fühl' mich high mit beiden Füßen am Boden
Je me sens high avec les deux pieds sur terre
Lyrisch so groß, ich wünsch' den Posern schöne Grüße von oben
Lyriquement si grand, je souhaite aux imposteurs le meilleur d'en haut
Lügt in den Strophen und macht Promo durch paar wüste Methoden
Vous mentez dans les couplets et vous vous faites de la pub avec des méthodes douteuses
Irgendwann werden sich die ganzen
Un jour, tous ces
Fucking Mühen hier lohnen (yeah)
Putains d'efforts finiront par payer (ouais)
Wie willst du mich ficken? Ich glaube da gibt's ein'n Sinnfehler
Comment veux-tu me baiser ? Je pense qu'il y a une erreur de logique
Du bist ein Strich in der Landschaft wie Windräder (haha)
Tu es un trait dans le paysage comme les éoliennes (haha)
Alle denken, sie sind härter als 'ne Ringfedern
Tout le monde pense qu'ils sont plus durs qu'un classeur à anneaux
Ich hab' das Gefühl plötzlich spinnt jeder wie Impfgegner
J'ai l'impression que tout le monde pète les plombs comme les anti-vaccins
(Tzhe)
(Tzhe)
Halt die Fresse, Mann, hör bitte auf mich vollzulabern
Ferme ta gueule, mec, arrête de me saouler
Sonst trittst du nie mehr auf sowie ein Rollstuhlfahrer
Sinon, tu ne monteras plus jamais sur scène comme un mec en fauteuil roulant
Bitches rufen dich nie an, verdammt, dich hated jede
Les meufs ne t'appellent jamais, putain, elles te détestent toutes
Und bei mir legen sie nur auf, wenn sie von Make-Up reden
Et avec moi, elles ne raccrochent que lorsqu'elles parlent de maquillage
Shisha-Rapper stoßen bei mir schnell auf Granit
Les rappeurs chicha se heurtent rapidement à un mur avec moi
Alles nur überhypte Bitches, so wie Bella Hadid
Que des salopes surcotées, comme Bella Hadid
Jeder Song ist immer nur gleich, nach dem selben Prinzip
Chaque chanson est toujours la même, sur le même principe
Ihr langweilt mich und ihr habt euch deshalb Schellen verdient
Vous m'ennuyez et c'est pour ça que vous méritez des cloches
Nein, ich häng' nicht mehr am Spliff,
Non, je ne suis plus accro au joint,
Hab' mein Temperament im Griff
Je maîtrise mon tempérament
Junge, mach mal nicht auf Rapper,
Mec, ne fais pas le rappeur,
Ey, was denkst du, wer du bist?
Hé, tu te prends pour qui ?
Deine Jungs sind böse, doch ihn'n fehlt im Endeffekt der Grips
Tes potes sont méchants, mais au final, ils n'ont aucun cerveau
Würd' ich leben so wie du, wär' ich schon längst ein Pessimist
Si je vivais comme toi, je serais déjà pessimiste
Hah, bisschen Hartzer, bisschen Grasdealer
Hah, un peu au chômage, un peu dealer de weed
Bisschen krumme Dinger dreh'n bis
Faire des coups foireux jusqu'à ce que
Die Bullen regeln und das war's wieder
Les flics débarquent et c'est reparti
Ich denk', im Knast ist immer Platz für euch
Je pense qu'il y a toujours de la place pour vous en prison
Sag, was bringt dir Ehre in 'ner Gang,
Dis-moi, à quoi ça sert l'honneur dans un gang,
Wenn du die Eltern dafür krass enttäuschst? (Was?)
Quand tu déçois tes parents à ce point ? (Quoi ?)
Viel zu krank, die Chemie besiegelt dein'n Niedergang
Tellement malade, la chimie scelle ta chute
Doch nur durch sie fängst du in Krisen wieder zu fliegen an
Mais ce n'est que grâce à elle que tu recommences à voler en cas de crise
Du fühlst dich mies, weil du es als Teenie schon übertrieben hast
Tu te sens mal parce que tu as déjà exagéré quand tu étais ado
Doch schämst dich erst,
Mais tu n'auras honte
Wenn du deinen Kinder später nix bieten kannst
Que lorsque tu ne pourras rien offrir à tes enfants plus tard
Jetzt scheinen sich die Rädchen in dei'm Kopf zu dreh'n
Maintenant, les rouages ​​de ta tête semblent tourner
Trotzdem machst du weiter und schaffst es nicht ohne Stoff zu nehm'n
Pourtant, tu continues et tu n'arrives pas à t'en sortir sans drogue
Ich würd' dir raten, mal zum Doc zu gehen
Je te conseillerais d'aller voir un médecin
Der kann was bewegen, aber nur,
Il peut faire bouger les choses, mais seulement
Wenn du willst und nicht in Floskeln redest
Si tu le veux et que tu ne parles pas en flacons
Hab' den Ballast von meiner Bühne geschubst
J'ai viré le lest de ma scène
Denn mir wurde viel zu lange vor die Füße gespuckt
Parce qu'on m'a craché dessus pendant trop longtemps
Jeder Move macht ein Teil von deiner Psyche kaputt
Chaque mouvement détruit une partie de ton psychisme
Denn Dummheit ist das Fundament in deinem Lügenkonstrukt
Parce que la bêtise est le fondement de ta construction de mensonges
Ach egal, die guten, falschen Zeiten sind vorbei
Peu importe, les bons et les mauvais moments sont derrière nous
Ich konzentrier' mich lieber auf das Album Nummer drei
Je préfère me concentrer sur le troisième album
Das ist motherfucking Rap, die Message ist wieder klar
C'est du putain de rap, le message est clair
Story fünfzehn, wahrscheinlich die Letzte für dieses Jahr
Histoire numéro quinze, probablement la dernière de l'année





Autoren: Stefan Kiessling, Eike Staab


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.