EstA - SorryfürdieStory 15 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

SorryfürdieStory 15 - EstAÜbersetzung ins Russische




SorryfürdieStory 15
ИзвиниЗаИсторию 15
Ja, okay
Да, ладно
Vier Wochen keine Story, sagt mal, habt ihr mich vermisst?
Четыре недели без истории, скажи, милая, ты скучала по мне?
Du sagst "Nein" und ich schlag', nein,
Ты говоришь "нет", и я бью, нет,
Ich lach' dir ins Gesicht (haha)
Я смеюсь тебе в лицо (ха-ха)
Weil ich sowieso nach oben flieg, alles irgendwie positiv
Потому что я всё равно взлетаю, всё как-то позитивно
Deutscher Rap ist am schlafen, vermisse gerade den Promobeef (yeah)
Немецкий рэп спит, не хватает мне промо-бифов (да)
Es zählt nur noch das Instrumental und wenig Sprache
Считается только инструментал и мало слов
Rapper sing'n Balladen mit großem Maul sowie Pelikane
Рэперы поют баллады с открытым ртом, как пеликаны
Wo ist nur das textliche Level, ist hier die Gretchenfrage
Где же текстовый уровень, вот в чём вопрос
Ich komm' aus 'ner Zeit da war "Gucci, Gucci" noch Babysprache
Я из того времени, когда "Gucci, Gucci" было ещё детской лепетнёй
Ist ja gut, wir kennen alle Designermarken
Ладно, мы все знаем дизайнерские бренды
Ist ja gut, wir wissen, ihr seid am Scheine stapeln
Ладно, мы знаем, вы считаете деньги пачками
Alles gut, ihr kauft euch Klicks, um im Hype zu baden
Всё хорошо, вы покупаете клики, чтобы купаться в хайпе
Rapper müssen Drogen ballern, irgendwie 'ne Meise haben
Рэперы должны употреблять наркотики, быть немного чокнутыми
Und viele fragen, wen ich bitte hier meine
И многие спрашивают, кого я, чёрт возьми, имею в виду
Sie lesen Modus-Mio-Shisha-Rapper zwischen den Zeilen
Они читают между строк про рэперов Модус-Мио-Кальян
Immer noch kein Weg für mich, so krass idiotisch zu kling'n
Мне всё ещё не по пути звучать так идиотски
Doch hör' nicht auf, solange Rapper ihre Strophen nur sing'n
Но я не остановлюсь, пока рэперы только поют свои куплеты
Was da los auf der Welt, ihr seid kleben geblieben
Что происходит в мире, вы застряли
Sie diskutieren über Clips mit toten Baby-Delphinen
Они обсуждают клипы с мёртвыми дельфинятами
Und England will den Brexit, doch hat tausende Probleme
А Англия хочет Брексит, но имеет тысячи проблем
Mit Boris Johnson weiterhin als Clown in der Manege (yeah)
С Борисом Джонсоном, всё ещё клоуном на арене (да)
Ich versteh' die Menschen nicht wie Formel 1-Freaks
Я не понимаю людей, как фанатов Формулы-1
Und Kids interessieren nur die Fortnite-Livestreams
А детей интересуют только стримы Fortnite
Mittlerweile tragen paar deutsche Rapper schon Eyeliner
Теперь некоторые немецкие рэперы носят подводку для глаз
Bitte, ey, beendet die Karriere, so wie Schweinsteiger (bitte)
Пожалуйста, эй, закончите карьеру, как Швайнштайгер (пожалуйста)
Und Al Gear kommt mit harten Phrasen
И Al Gear приходит с жёсткими фразами
Anscheinend wollen viele Frauen auch vögeln,
Похоже, многие женщины тоже хотят заниматься сексом,
Wenn sie die Tage haben
Когда у них эти дни
Dann gibt es Kommentare voll mit fucking Nazisprache
Потом появляются комментарии, полные чёртовой нацистской лексики
Das Niveau am Boden und ekelhaft, so wie Bartagame
Уровень на дне и отвратительный, как бородатая агама
Wie das wohl ist, den Hass im Nacken zu spüren
Каково это, чувствовать ненависть за спиной
Wie viele Kriege werden grad mit deutschen Waffen geführt?
Сколько войн сейчас ведётся немецким оружием?
Mir ist bewusst, es geht am Ende um's Geld
Я понимаю, что в конце концов всё дело в деньгах
Und dieses Mädchen mit den Zöpfen will 'ne besser Welt (yeah)
И эта девушка с косичками хочет лучшего мира (да)
Fühl' mich high mit beiden Füßen am Boden
Чувствую себя высоко, стоя обоими ногами на земле
Lyrisch so groß, ich wünsch' den Posern schöne Grüße von oben
Лирически настолько велик, что шлю позерам привет сверху
Lügt in den Strophen und macht Promo durch paar wüste Methoden
Врёте в куплетах и продвигаетесь с помощью грязных методов
Irgendwann werden sich die ganzen
Когда-нибудь все эти
Fucking Mühen hier lohnen (yeah)
Чёртовы усилия окупятся (да)
Wie willst du mich ficken? Ich glaube da gibt's ein'n Sinnfehler
Как ты хочешь меня поиметь? Думаю, тут есть логическая ошибка
Du bist ein Strich in der Landschaft wie Windräder (haha)
Ты чёрточка в пейзаже, как ветряные мельницы (ха-ха)
Alle denken, sie sind härter als 'ne Ringfedern
Все думают, что они крепче, чем кольчуга
Ich hab' das Gefühl plötzlich spinnt jeder wie Impfgegner
У меня такое чувство, что все вдруг свихнулись, как антипрививочники
(Tzhe)
(Тцхе)
Halt die Fresse, Mann, hör bitte auf mich vollzulabern
Заткнись, мужик, прекрати, пожалуйста, нести чушь
Sonst trittst du nie mehr auf sowie ein Rollstuhlfahrer
Иначе ты больше никогда не выступишь, как инвалид-колясочник
Bitches rufen dich nie an, verdammt, dich hated jede
Сучки никогда тебе не позвонят, чёрт возьми, тебя все ненавидят
Und bei mir legen sie nur auf, wenn sie von Make-Up reden
А мне они звонят только тогда, когда говорят о макияже
Shisha-Rapper stoßen bei mir schnell auf Granit
Кальян-рэперы быстро натыкаются на меня, как на гранит
Alles nur überhypte Bitches, so wie Bella Hadid
Все просто перехайпленные сучки, как Белла Хадид
Jeder Song ist immer nur gleich, nach dem selben Prinzip
Каждая песня всегда одинакова, по одному и тому же принципу
Ihr langweilt mich und ihr habt euch deshalb Schellen verdient
Вы мне надоели, и поэтому вы заслужили пощёчины
Nein, ich häng' nicht mehr am Spliff,
Нет, я больше не завишу от косяка,
Hab' mein Temperament im Griff
Контролирую свой темперамент
Junge, mach mal nicht auf Rapper,
Парень, не строй из себя рэпера,
Ey, was denkst du, wer du bist?
Эй, ты кем себя возомнил?
Deine Jungs sind böse, doch ihn'n fehlt im Endeffekt der Grips
Твои парни злые, но им в конце концов не хватает ума
Würd' ich leben so wie du, wär' ich schon längst ein Pessimist
Если бы я жил, как ты, я бы давно стал пессимистом
Hah, bisschen Hartzer, bisschen Grasdealer
Ха, немного безработный, немного торговец травой
Bisschen krumme Dinger dreh'n bis
Немного мутить грязные делишки, пока
Die Bullen regeln und das war's wieder
Копы не разберутся, и всё по новой
Ich denk', im Knast ist immer Platz für euch
Думаю, в тюрьме всегда найдется место для вас
Sag, was bringt dir Ehre in 'ner Gang,
Скажи, что приносит тебе честь в банде,
Wenn du die Eltern dafür krass enttäuschst? (Was?)
Если ты сильно разочаровываешь своих родителей? (Что?)
Viel zu krank, die Chemie besiegelt dein'n Niedergang
Слишком больной, химия запечатывает твой упадок
Doch nur durch sie fängst du in Krisen wieder zu fliegen an
Но только благодаря ей ты снова начинаешь летать в кризисных ситуациях
Du fühlst dich mies, weil du es als Teenie schon übertrieben hast
Ты чувствуешь себя паршиво, потому что ты переборщил ещё подростком
Doch schämst dich erst,
Но ты стыдишься только тогда,
Wenn du deinen Kinder später nix bieten kannst
Когда ты не можешь ничего предложить своим детям в будущем
Jetzt scheinen sich die Rädchen in dei'm Kopf zu dreh'n
Теперь шестерёнки в твоей голове, кажется, начинают вращаться
Trotzdem machst du weiter und schaffst es nicht ohne Stoff zu nehm'n
Тем не менее, ты продолжаешь и не можешь обойтись без наркотиков
Ich würd' dir raten, mal zum Doc zu gehen
Я бы посоветовал тебе обратиться к врачу
Der kann was bewegen, aber nur,
Он может что-то сделать, но только
Wenn du willst und nicht in Floskeln redest
Если ты хочешь и не будешь говорить банальности
Hab' den Ballast von meiner Bühne geschubst
Сбросил балласт со своей сцены
Denn mir wurde viel zu lange vor die Füße gespuckt
Потому что мне слишком долго плевали под ноги
Jeder Move macht ein Teil von deiner Psyche kaputt
Каждый шаг разрушает часть твоей психики
Denn Dummheit ist das Fundament in deinem Lügenkonstrukt
Потому что глупость это фундамент твоей лживой конструкции
Ach egal, die guten, falschen Zeiten sind vorbei
Ах, неважно, хорошие, ложные времена прошли
Ich konzentrier' mich lieber auf das Album Nummer drei
Я лучше сосредоточусь на альбоме номер три
Das ist motherfucking Rap, die Message ist wieder klar
Это мать его рэп, послание снова ясно
Story fünfzehn, wahrscheinlich die Letzte für dieses Jahr
История пятнадцать, вероятно, последняя в этом году





Autoren: Stefan Kiessling, Eike Staab


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.