The Defect Is Your Brain - Este Übersetzung ins Deutsche

The Defect Is Your Brain

He was in the fifth grade she was in the sixth
Just a year older but his confidence was shit
So every time he passed her he would never ask her
If she wanted to walk to her house and dance
Cause his house was cramped with a drunk ass aunt
Laying on the couch pretending to parent his ass
He was ashamed, inflamed with the prospect of that
But the prospect of her had improved in fact
Cause she had just broken up with a dude named zach
An eighth grader with hairy arms and a rumored chest tat
In his room full of lava lamps he plotted his next move
A future media-deemed reign of terror terrorist act
Who would have thought? maybe him
He swore he saw it in a dream once but maybe he didn't
He saw her at the mall and handed her the letter he had written
Waiting for her response he sat there and listened
She stood there and glistened
She was so pretty when the sunlight hit em
Hurry up and say something cute there misses
She looked up and sighed and asked for three wishes
Bewildered he granted them she sat him down and managed him
Told him about all the times her dad had damaged her
She wished for a new life a new dad a new plan
And figured he could help her out with exactly that
He gladly asked how, she calmly said now
There's a gun in my room a brand new 22
Take it to his head and make it go boom
And we'll book a flight to alaska and go get a room
Because you love me don't you? you need me don't you?
You said it in your letter 30 times your not a liar are you?
You'll do this for me and our future forever
Cause baby theres nothing better than us being together

Time waits for no man

He was in the fifth grade she was in the sixth
When the judge decided both of them were mentally sick
Was it meant to be or were they both meant for hell
He had obsessed about for 20 years in his locked cell
When he got out he found a payphone and called her
Figured if he got out then so did she he talked to her
She had gotten a job at a strip joint called knockers
But she told him to knock it off and to never call her
So he never did but from that point he had lost it
Wondered what buying a gun would exactly cost him
He wanted to go out with a mother fucking bang
Cause life is a bitch when the defect is your brain

Life is a bitch when the defect is your brain

Der Defekt ist dein Gehirn

Er war in der fünften Klasse, sie war in der sechsten
Nur ein Jahr älter, aber sein Selbstvertrauen war beschissen
Also jedes Mal, wenn er an ihr vorbeiging, fragte er sie nie
Ob sie zu ihr nach Hause gehen und tanzen wollte
Denn sein Haus war vollgestopft mit einer betrunkenen Tante
Die auf der Couch lag und vorgab, ihn zu erziehen
Er schämte sich, entflammt von der Aussicht darauf
Aber die Aussicht auf sie hatte sich tatsächlich verbessert
Denn sie hatte sich gerade von einem Typen namens Zach getrennt
Ein Achtklässler mit haarigen Armen und einem gemunkelten Brusttattoo
In seinem Zimmer voller Lavalampen plante er seinen nächsten Zug
Eine zukünftige, von den Medien als Terrorherrschaft bezeichnete Terroraktion
Wer hätte das gedacht? Vielleicht er
Er schwor, er hätte es einmal in einem Traum gesehen, aber vielleicht auch nicht
Er sah sie im Einkaufszentrum und gab ihr den Brief, den er geschrieben hatte
Auf ihre Antwort wartend, saß er da und hörte zu
Sie stand da und glitzerte
Sie war so hübsch, wenn das Sonnenlicht sie traf
Beeil dich und sag etwas Süßes, meine Liebe
Sie schaute auf, seufzte und bat um drei Wünsche
Verwirrt gewährte er sie ihr, sie setzte ihn hin und nahm ihn in die Mangel
Erzählte ihm von all den Malen, als ihr Vater ihr wehgetan hatte
Sie wünschte sich ein neues Leben, einen neuen Vater, einen neuen Plan
Und dachte, er könnte ihr dabei helfen
Er fragte bereitwillig, wie, sie sagte ruhig, jetzt
Es gibt eine Waffe in meinem Zimmer, eine brandneue 22
Halte sie ihm an den Kopf und lass es knallen
Und wir buchen einen Flug nach Alaska und nehmen uns ein Zimmer
Weil du mich liebst, nicht wahr? Du brauchst mich, nicht wahr?
Du hast es in deinem Brief 30 Mal gesagt, du bist kein Lügner, oder?
Du wirst das für mich und unsere Zukunft für immer tun
Denn, Baby, es gibt nichts Besseres, als dass wir zusammen sind

Die Zeit wartet auf niemanden

Er war in der fünften Klasse, sie war in der sechsten
Als der Richter entschied, dass beide psychisch krank waren
War es so bestimmt oder waren beide für die Hölle bestimmt
Er hatte 20 Jahre lang in seiner Zelle darüber nachgegrübelt, besessen
Als er herauskam, fand er ein Münztelefon und rief sie an
Dachte, wenn er rauskam, dann sie auch, er sprach mit ihr
Sie hatte einen Job in einem Stripclub namens Knockers bekommen
Aber sie sagte ihm, er solle aufhören und sie nie wieder anrufen
Also tat er es nie, aber von diesem Zeitpunkt an hatte er den Verstand verloren
Fragte sich, was ihn der Kauf einer Waffe genau kosten würde
Er wollte mit einem verdammten Knall abtreten
Denn das Leben ist eine Hündin, wenn der Defekt dein Gehirn ist

Das Leben ist eine Hündin, wenn der Defekt dein Gehirn ist