Cartas Amarillas - Estela Raval Übersetzung ins Russische

Cartas Amarillas

Soñé con otoños ya lejanos.
Mi luz se ha apagado,
Mi noche ha llegado;
Busqué tu mirada y no la hallé.
La lluvia ha dejado de caer,
Sentado en la playa del olvido
Formé con la arena
Tu imagen serena,
Tu pelo con algas dibujé.

Y busqué entre tus cartas amarillas
Mil te quiero, mil caricias
Y una flor que entre dos hojas
Se durmió.
Y mis brazos vacíos se cerraban
Aferrándose a la nada,
Intentando detener mi juventud.

Al fin hoy he vuelto a la verdad,
Mis manos vacías te han buscado;
La hiedra ha crecido,
El sol se ha dormido,
Te llamo y no escuchas ya mi voz.

Y busqué entre tus cartas amarillas
Mil te quiero, mil caricias
Y una flor que entre dos hojas
Se durmió.
Y mis brazos vacíos se cerraban
Aferrándose a la nada,
Intentando detener mi juventud.

Y busqué entre tus cartas amarillas
Mil te quiero, mil caricias
Y una flor que entre dos hojas

Жёлтые письма

Мне снились осени давно минувших дней.
Мой свет погас,
Наступила моя ночь;
Я искала твой взгляд и не нашла.
Дождь перестал идти,
Сидя на берегу забвения,
Я создала из песка
Твой безмятежный образ,
Твои волосы водорослями нарисовала.

И я искала в твоих жёлтых письмах
Тысячу «люблю», тысячу ласк
И цветок, который между двумя листами
Заснул.
И мои пустые руки сжимались,
Цепляясь за пустоту,
Пытаясь удержать мою молодость.

Наконец, сегодня я вернулась к реальности,
Мои пустые руки искали тебя;
Плющ разросся,
Солнце уснуло,
Я зову тебя, а ты больше не слышишь мой голос.

И я искала в твоих жёлтых письмах
Тысячу «люблю», тысячу ласк
И цветок, который между двумя листами
Заснул.
И мои пустые руки сжимались,
Цепляясь за пустоту,
Пытаясь удержать мою молодость.

И я искала в твоих жёлтых письмах
Тысячу «люблю», тысячу ласк
И цветок, который между двумя листами