Mariposas - Estelares Übersetzung ins Französische

Mariposas

Vos decís que nada, nada
Es como antes
Que al final
Para qué diablos te quedaste
Que estoy peor que
Casi todo el mundo entero
Que es mejor
Quedarse con lo de febrero
Mírame tus ojos cristal brillando
Beberé el whisky con un par
De hielos
No hablaré de cuando se cayo el cielo
Mientras vos estás juntando tus retratos
Ponte un abrigo
Y deja todo y vámonos de aquí
Por la mañana
Verás las mariposas del jardín
Rumbo al mar
Apoyas tu cara en el vidrio
Me decís
"Tu mundo me resulta ajeno"
Mientras yo guardo un cigarro entre mis dedos
Y al llegar las luces sobre la autopista
Pienso que jamás te he perdido de vista
Yo jamás contigo he sido un extraño
Ponte un abrigo y deja todo
Y vámonos de aquí
Por la mañana
Verás las mariposas del jardín
Son las 6 y lennon suena en la radio
Hace que
Los dos nos quedemos callados
Sonreís
Y saludás a un transeúnte
Un cartel
El puerto ya muestra sus buques
Ponte un abrigo
Y deja todo
Que esto no es el fin
Por la mañana
Verás los peces correr en el mar.

Papillons

Tu dis que rien, rien
N'est comme avant
Qu'au final
Pourquoi diable es-tu restée
Que je suis pire que
Presque tout le monde entier
Que c'est mieux
De garder ce qui était en février
Regarde mes yeux, le cristal brille
Je boirai du whisky avec un couple
De glaçons
Je ne parlerai pas de quand le ciel est tombé
Pendant que tu es en train de rassembler tes portraits
Mets un manteau
Et laisse tout et partons d'ici
Le matin
Tu verras les papillons du jardin
En direction de la mer
Tu poses ton visage contre le verre
Tu me dis
« Ton monde me semble étranger »
Alors que je garde une cigarette entre mes doigts
Et quand les lumières arrivent sur l'autoroute
Je pense que je ne t'ai jamais perdue de vue
Je n'ai jamais été un étranger avec toi
Mets un manteau et laisse tout
Et partons d'ici
Le matin
Tu verras les papillons du jardin
Il est 6 heures et Lennon joue à la radio
Fait que
Nous restions tous les deux silencieux
Tu souris
Et salue un passant
Une pancarte
Le port montre déjà ses navires
Mets un manteau
Et laisse tout
Ce n'est pas la fin
Le matin
Tu verras les poissons courir dans la mer.