Runaway Child - Esther Chungu Übersetzung ins Russische

Runaway Child

Nali ku bumba ne minwe shandi
Nali ku pela ishina lyandi,
No ku ku panga umwana wandi
Nali ku bumba no ku ku pela ubumi
U ku ku samfya U ku ku wamya no ku ku temwa
Nomba wile kwi, wemwana wandi
Nomba wile kwi ulubile kwi, cause I want you back
You should think of my love and my grace, I'm the only thing you need
Come back Runaway Child
Come back
I held you in my arms, I saw you smiling
I fell in love with you; I thought you loved me too
And I know it's not easy but I'll give you strength to fight
Don't you hide when you're hurting; let me heal you with my love
Nomba wile kwi? wemwana wandi
Nomba wile kwi ulubile kwi, cause I want you back
You should think of my love and my grace, I'm the only thing you need
Come back Runaway Child
Come back
Oh the things you feel I feel too
Oh the things you see I see too
But my child, I'm all you need so please come back home
Please come back.
Nomba wile kwi? wemwana wandi
Nomba wile kwi ulubile kwi, cause I want you back
You should think of my love and my grace, I'm the only thing you need
Come back Runaway Child
Come back
You should think of my love and my grace, I'm the only thing you need
Come back Runaway Child
Come back

Беглый ребенок

Я лепила тебя своими руками,
Я дала тебе имя,
И создала тебя, дитя мое,
Я лепила тебя и дала тебе жизнь,
Чтобы радоваться тебе, восхищаться тобой и любить тебя.
Но где ты теперь, дитя мое?
Где ты теперь, куда ты ушел? Ведь я хочу, чтобы ты вернулся.
Вспомни мою любовь и мою милость, я – всё, что тебе нужно.
Вернись, беглый ребенок,
Вернись.
Я держала тебя на руках, я видела твою улыбку,
Я влюбилась в тебя; я думала, что ты тоже любишь меня.
И я знаю, что это нелегко, но я дам тебе силы бороться.
Не прячься, когда тебе больно; позволь мне исцелить тебя своей любовью.
Где ты теперь, дитя мое?
Где ты теперь, куда ты ушел? Ведь я хочу, чтобы ты вернулся.
Вспомни мою любовь и мою милость, я – всё, что тебе нужно.
Вернись, беглый ребенок,
Вернись.
Всё, что ты чувствуешь, чувствую и я,
Всё, что ты видишь, вижу и я.
Но, дитя мое, я – всё, что тебе нужно, так что, пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись.
Где ты теперь, дитя мое?
Где ты теперь, куда ты ушел? Ведь я хочу, чтобы ты вернулся.
Вспомни мою любовь и мою милость, я – всё, что тебе нужно.
Вернись, беглый ребенок,
Вернись.
Вспомни мою любовь и мою милость, я – всё, что тебе нужно.
Вернись, беглый ребенок,
Вернись.