Philadelphia Freedom - Esther Phillips Übersetzung ins Russische

Philadelphia Freedom

I used to be a rolling stone
You know if the cause was right
I′d leave to find the answer on the road
I used to be a heart beating for someone
But the times have changed
The less I say the more my work gets done

'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born I′ve waved the flag
Philadelphia freedom took me knee-high to a man
Gave me peace of mind my daddy never had

Oh Philadelphia freedom shine on me, I love you
Shine a light through the eyes of the ones left behind
Shine a light shine a light
Shine a light won't you shine a light
Philadelphia freedom I love you, yes I do

If you choose to you can live your life alone
Some people choose the city
Some other choose the good old family home
I like living easy without family ties
Till the whipporwill of freedom zapped me
Right between the eyes

'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born I′ve waved the flag
Philadelphia freedom took me knee-high to a man
Gave me peace of mind my daddy never had

Oh Philadelphia freedom shine on me, I love you
Shine a light through the eyes of the ones left behind
Shine a light shine a light
Shine a light won′t you shine a light
Philadelphia freedom I love you, yes I do

Филадельфийская свобода

Я была как перекати-поле,
Знаешь, если дело того стоило,
Я отправлялась на поиски ответа в дорогу.
Мое сердце билось для кого-то,
Но времена изменились,
Чем меньше я говорю, тем большего я добиваюсь.

Потому что я живу и дышу этой филадельфийской свободой,
С того дня, как я родилась, я развеваю этот флаг.
Филадельфийская свобода вырастила меня с детских лет.
Подарила мне душевный покой, которого никогда не было у моего отца.

О, филадельфийская свобода, освети меня, я люблю тебя.
Освети путь тем, кто остался позади.
Освети, освети,
Освети, прошу, освети.
Филадельфийская свобода, я люблю тебя, да, люблю.

Если хочешь, ты можешь прожить свою жизнь в одиночестве.
Кто-то выбирает город,
Кто-то выбирает добрый старый семейный дом.
Мне нравится жить легко, без семейных уз,
Пока зов свободы не поразил меня
Прямо между глаз.

Потому что я живу и дышу этой филадельфийской свободой,
С того дня, как я родилась, я развеваю этот флаг.
Филадельфийская свобода вырастила меня с детских лет.
Подарила мне душевный покой, которого никогда не было у моего отца.

О, филадельфийская свобода, освети меня, я люблю тебя.
Освети путь тем, кто остался позади.
Освети, освети,
Освети, прошу, освети.
Филадельфийская свобода, я люблю тебя, да, люблю.