Criminal - El Expediente - Estilo Bajo Übersetzung ins Französische

Criminal - El Expediente

Directamente del reporte criminal, llega a manos del forense fiscal,
El expediente del buscado Miguel Lora,
No tuvo suerte pues le llego su hora.
Sindicado de varias fechorías, hurto a mano armada, homicidio,
En su historial se leían, Ajuste de cuentas,
Entre pandillas es el pan de cada día.
Es la pesadilla que las calles dominan.
Entre necesidades transcurre su infancia,
Mamá duro trabaja para sacarlo de la ignorancia,
Papá es alcohólico,
Un ser diabólico llega de madrugada vuelto en un psicótico.
Tras su llegada hay revuelo en el lugar,
Golpes vienen golpes van, el pequeño Lora solo puede sollozar.
Maltrato familiar, valla problema social,
La causa y efecto de tanta mente criminal
Así la infancia transcurre y Miguel...
La calle a recorrer,
Ya es adolescente con su socio hurtos pequeños acometer.
Es otro viernes y papá ha llegado tomado,
El joven Lora decide poner fin a su calvario.
Disparo al pecho,
El cuerpo cae contra el suelo. La sangre brota olor a funeral huelo
En su rostro ya no hay miedo,
Ya no hay dolor, tan solo en su ceño se nota el rencor
La víctima se torna victimario,
No te asombres es el fruto del maltrato a recibido a diario
La noche es testigo de su primer
Homicidio, la noche calla y es secuaz del bandido
Otra muerte sin explicar en aquel lugar marginal,
Es la página de apertura de su expediente criminal
Otro caso más hecho historia, en tu mente mantén lo en memoria
Sindicado expediente cric-criminal
Cuerpos caen en noches anónimas
Otro caso más hecho materia, es el ghetto mantén lo en memoria
Archivado expediente cric-criminal
Cuerpos caen en noches anónimas
Calle silenciosa, es misteriosa,
Mente ambiciosa, es peligrosa mirada ansiosa, cuida tus cosas,
Es tarde ahora el gato Lora irrumpe en tu zona
Como un cristal roto... yo! Rápidamente saca lo todo, tómalo todo
Pirata del asfalto en su acomodo... Uh!
Rápidamente, saca lo todo, tómalo todo
Peor ciego... es el que no quiere ver,
Mamá cuestiona... su forma de proceder.
Miguel el gato como era conocido,
Sigiloso en el hurto, sigiloso en el homicidio
Este socio, solo quiere su negocio,
Ahora es el rey del barrio... en el juego del ocio
Dinero, drogas, mujeres nunca faltan,
Ahora anda, con la apetecida de la banda.
Todos quieren un paseo con su bitch...
Así es que siempre anda con el dedo en switch.
Éxito y fama en el hampa es costoso,
No faltan las liebres, el tombo el sapo y el curioso.
En casa sin darse cuenta se torna en lo que él
Más odió, la fina estampa de su padre se convirtió
Golpes y maltrato a sus hijos les infundió,
Es por eso que su mujer ya se harto de la situación.
Su fin... finalmente es planeado,
Zafarse de su yugo y Miguel es traicionado.
Fríamente fue tejida la red,
Una llamada le avisa en que pasos esta su mujer.
Desesperada mente busca su fierro,
Se asegura que este cargado y listo pa' el duelo.
Al llegar al sitio y constatar su sospecha,
Acciona el gatillo para llevarse una sorpresa.
Otro caso más hecho historia, en tu mente mantén lo en memoria
Sindicado expediente cric-criminal
Cuerpos caen en noches anónimas
Otro caso más hecho materia, es el ghetto mantén lo en memoria
Archivado expediente cric-criminal
Cuerpos caen en noches anónimas
Directamente del reporte criminal, llega a manos del forense fiscal,
El expediente del buscado Miguel Lora,
No tuvo suerte ahora tu sabes su historia.

Criminel - Le Dossier

Directement du rapport criminel, arrive entre les mains du médecin légiste,
Le dossier du recherché Miguel Lora,
Il n'a pas eu de chance, son heure est arrivée.
Soupçonné de plusieurs méfaits, vol à main armée, homicide,
Dans son casier judiciaire, on pouvait lire : règlements de comptes,
Entre gangs, c'est le pain quotidien.
C'est le cauchemar qui domine les rues.
Son enfance s'est déroulée dans le besoin,
Sa mère travaille dur pour le sortir de l'ignorance,
Son père est alcoolique,
Un être diabolique arrive à l'aube, transformé en un psychopathe.
À son arrivée, il y a de l'agitation,
Les coups pleuvent, le petit Lora ne peut que sangloter.
Violence familiale, quel problème social,
La cause et l'effet de tant d'esprits criminels.
Ainsi s'écoule l'enfance et Miguel...
Parcourt la rue,
Adolescent, il commet de petits larcins avec son associé.
C'est un autre vendredi et papa est arrivé ivre,
Le jeune Lora décide de mettre fin à son calvaire.
Une balle dans la poitrine,
Le corps s'effondre au sol. Le sang jaillit, je sens l'odeur des funérailles.
Sur son visage, il n'y a plus de peur,
Il n'y a plus de douleur, seulement sur son front se lit la rancœur.
La victime devient bourreau,
Ne sois pas surprise, c'est le fruit des mauvais traitements qu'il a subis quotidiennement.
La nuit est témoin de son premier
Homicide, la nuit se tait et est complice du bandit.
Une autre mort inexpliquée dans ce quartier marginal,
C'est la première page de son casier judiciaire.
Un autre cas qui fait désormais partie de l'histoire, garde-le en mémoire,
Soupçonné, dossier crim-criminel.
Des corps tombent dans des nuits anonymes.
Un autre cas archivé, c'est le ghetto, garde-le en mémoire,
Dossier crim-criminel classé.
Des corps tombent dans des nuits anonymes.
Rue silencieuse, mystérieuse,
Esprit ambitieux, dangereux, regard anxieux, prends garde à tes affaires,
Il est tard maintenant, le Chat Lora fait irruption dans ta zone.
Comme un cristal brisé... yo! Sors tout rapidement, prends tout.
Pirate de l'asphalte dans son élément... Uh!
Rapidement, sors tout, prends tout.
Il n'y a pas plus aveugle... que celui qui ne veut pas voir,
Maman questionne... sa façon de procéder.
Miguel le Chat, comme on le surnommait,
Furtif dans le vol, furtif dans l'homicide.
Cet associé veut juste son business,
Maintenant, il est le roi du quartier... dans le jeu du loisir.
Argent, drogue, femmes, il ne manque jamais de rien,
Maintenant, il sort avec la fille convoitée du gang.
Tout le monde veut faire un tour avec sa bitch...
C'est pourquoi il a toujours le doigt sur la gâchette.
Le succès et la gloire dans le milieu sont coûteux,
Il y a toujours des balances, des flics, des curieux.
À la maison, sans s'en rendre compte, il devient ce qu'il
A le plus détesté, il est devenu le portrait craché de son père.
Il inflige coups et mauvais traitements à ses enfants,
C'est pourquoi sa femme en a assez de la situation.
Sa fin... est finalement planifiée,
Se débarrasser de son joug et Miguel est trahi.
Le piège a été froidement tendu,
Un appel l'informe des faits et gestes de sa femme.
Désespérément, il cherche son arme,
Il s'assure qu'elle est chargée et prête pour le duel.
En arrivant sur les lieux et en constatant ses soupçons,
Il appuie sur la gâchette et a une surprise.
Un autre cas qui fait désormais partie de l'histoire, garde-le en mémoire,
Soupçonné, dossier crim-criminel.
Des corps tombent dans des nuits anonymes.
Un autre cas archivé, c'est le ghetto, garde-le en mémoire,
Dossier crim-criminel classé.
Des corps tombent dans des nuits anonymes.
Directement du rapport criminel, arrive entre les mains du médecin légiste,
Le dossier du recherché Miguel Lora,
Il n'a pas eu de chance, maintenant tu connais son histoire.