Estilo Libre - Bendita - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Bendita - Estilo LibreÜbersetzung ins Französische




Bendita
Bendita
Me dejas temblando
Tu me fais trembler
Delirando en cada paso yeah
Je rêve à chaque pas, ouais
Ok, Estilo Libre
Ok, Estilo Libre
Víctor Acosta & Mr.Mimo
Víctor Acosta & Mr.Mimo
Sony Music
Sony Music
Mr. Romel
Mr. Romel
Esto es pa que lo baile señorita.
C'est pour que tu danses, ma belle.
Cinturita baila haciendo vaivén
Ta taille danse en va-et-vient
Cinturita baila rompe el piso
Ta taille danse, elle brise le sol
Esta noche tu lo bailas crazy
Ce soir, tu le danses comme une folle
Esta noche lo bailo contigo.
Ce soir, je le danse avec toi.
Yo lo bailo contigo
Je le danse avec toi
Tu pa mi eres...
Tu es pour moi...
Bendita, del cielo
Bénie, du ciel
me llegaste como agua de enero
Tu es arrivée à moi comme l'eau de janvier
Cerquita te quiero enredándome en tu pelo.
Je veux être près de toi, m'emmêlant dans tes cheveux.
Bendita, del cielo
Bénie, du ciel
me llegaste como agua de enero
Tu es arrivée à moi comme l'eau de janvier
Tus labios, tus besos, en tu boca yo me quedo.
Tes lèvres, tes baisers, dans ta bouche je reste.
Miss Francia, elegancia y fragancia
Miss France, élégance et parfum
Eres la envidia de todas las muchachas
Tu es l'envie de toutes les filles
Baila, como si el piso temblara
Danse, comme si le sol tremblait
Retumba las paredes comienza la guaracha.
Fais vibrer les murs, la guaracha commence.
Ven, ven, ven rompamos el estrés
Viens, viens, viens, brisons le stress
Yo abajo tu encima, uno, dos y tres
Moi en bas, toi en haut, un, deux, trois
Ven, ven, ven el fuego está en tu piel
Viens, viens, viens, le feu est dans ta peau
No dejemos pa mañana las ganas del sex.
Ne laissons pas à demain les envies du sexe.
Vida, solo un quiero un mundo contigo
Vie, je veux juste un monde avec toi
Estoy enfermo de amor
Je suis malade d'amour
Báilame pegado que quiero sentir tu respiración.
Danse contre moi, je veux sentir ta respiration.
Bendita, del cielo
Bénie, du ciel
me llegaste como agua de enero
Tu es arrivée à moi comme l'eau de janvier
Cerquita te quiero enredándome en tu pelo.
Je veux être près de toi, m'emmêlant dans tes cheveux.
Bendita, del cielo
Bénie, du ciel
me llegaste como agua de enero
Tu es arrivée à moi comme l'eau de janvier
Tus labios, tus besos, en tu boca yo me quedo.
Tes lèvres, tes baisers, dans ta bouche je reste.
Yo lo bailo contigo
Je le danse avec toi
Tu pa mi eres...
Tu es pour moi...
Mi dulce mando
Ma douce commande
Suelta su pelo largo
Lâche tes longs cheveux
Ella dice está heavy
Elle dit que c'est lourd
No pregunta lo que traigo
Elle ne demande pas ce que j'apporte
Tengo un truco mágico
J'ai un tour de magie
Saque tu conejito que llegó mi mayor.
Sors ton lapin, mon plus grand est arrivé.
Abrakadabra el conjuro no falla
Abracadabra, le sort ne manque pas
Lo que dolía ayer se cura mañana
Ce qui faisait mal hier est guéri demain
Esta noche nos vamos a divertir
Ce soir, on va s'amuser
Que yo tengo un plan rico pa ti.
Parce que j'ai un bon plan pour toi.
Vida, solo un quiero un mundo contigo
Vie, je veux juste un monde avec toi
Estoy enfermo de amor
Je suis malade d'amour
Báilame pegado que quiero sentir tu respiración.
Danse contre moi, je veux sentir ta respiration.
Bendita, del cielo
Bénie, du ciel
me llegaste como agua de enero
Tu es arrivée à moi comme l'eau de janvier
Cerquita te quiero enredándome en tu pelo.
Je veux être près de toi, m'emmêlant dans tes cheveux.
Bendita, del cielo
Bénie, du ciel
me llegaste como agua de enero
Tu es arrivée à moi comme l'eau de janvier
Tus labios, tus besos, en tu boca yo me quedo.
Tes lèvres, tes baisers, dans ta bouche je reste.
Bendita, del cielo
Bénie, du ciel
me llegaste como agua de enero
Tu es arrivée à moi comme l'eau de janvier
Cerquita te quiero enredándome en tu pelo.
Je veux être près de toi, m'emmêlant dans tes cheveux.
Bendita, del cielo
Bénie, du ciel
me llegaste como agua de enero
Tu es arrivée à moi comme l'eau de janvier
Tus labios, tus besos, en tu boca yo me quedo.
Tes lèvres, tes baisers, dans ta bouche je reste.
Estilo Libre
Estilo Libre
Dale
Vas-y





Autoren: Jose Miguel Gahona Hoffman


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.