Déjalo Ya - Estirpe Übersetzung ins Französische

Déjalo Ya

Qué pasa tío, como te ha ido
Coge tu pipa vamos a hacer ruido
A un sitio nuevo, vas a alucinar
Te dan la pasta sólo has de apuntar
Era genial, era genial
Hacer de malos como los del cine
Con sus caretas para atracar
De tienda en tienda sin que te pillen
Déjalo ya, déjalo ya, déjalo ya ...
Pero una noche se complicó
No puso el seguro y disparó
Iba drogado y se le olvidó
Y el pobre dueño no se salvó
Fue un error, fue un error
Pensaban que no ocurriría más
Pero ocurrió, el gatillo pulsó
Y un nuevo niño no dirá papá
Déjalo ya, déjalo ya, déjalo ya ...
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo con armas mejor no se juega
Todo empezó una Navidad
Un juego bélico, le gustará
Y tanto, tanto que le gustó
De gran calibre fue su pasión
Qué diferencia de regalar
Un libro bueno para soñar
Y conducir su imaginación
Por un sendero sin destrucción
Déjalo ya, déjalo ya, déjalo ya ...
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo con armas mejor no se juega
Apunta una para ti
Apunta otro para mí
Apunta una para ti
Apunta otro para mí
Su conciencia duerme en paz
No le enseñó
La Ciencia del bien y el mal
No le enseñó
La Ciencia del bien y el mal
No le enseñó
La Ciencia del bien y el mal
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo con armas mejor no se juega
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo con armas mejor no se juega
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del
Suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo!
Déjalo ya
Déjalo ya
Déjalo ya
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Déjalo ya

Laisse tomber

Quoi de neuf, mon pote, comment ça va ?
Prends ton flingue, on va faire du bruit
Un endroit nouveau, tu vas halluciner
Ils te donnent la monnaie, tu n'as qu'à viser
C'était génial, c'était génial
Jouer les méchants comme au cinéma
Avec leurs masques pour braquer
De magasin en magasin sans se faire prendre
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber ...
Mais une nuit, ça s'est compliqué
Il n'a pas mis la sécurité et a tiré
Il était défoncé et il a oublié
Et le pauvre propriétaire ne s'est pas sauvé
C'était une erreur, c'était une erreur
Ils pensaient que ça n'arriverait plus
Mais c'est arrivé, la gâchette a été tirée
Et un nouvel enfant ne dira plus papa
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber ...
Tu peux sauter, atteindre le ciel
Mais n'arrache pas plus d'âmes du sol
Éteints cette lumière, la lumière qui t'aveugle
Avec les armes, mieux vaut ne pas jouer, mon ami
Tout a commencé un Noël
Un jeu de guerre, il l'aimera
Et tellement, tellement qu'il a aimé
Son calibre était sa passion
Quelle différence de faire un cadeau
Un bon livre pour rêver
Et conduire son imagination
Par un chemin sans destruction
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber ...
Tu peux sauter, atteindre le ciel
Mais n'arrache pas plus d'âmes du sol
Éteints cette lumière, la lumière qui t'aveugle
Avec les armes, mieux vaut ne pas jouer, mon ami
Vise-en une pour toi
Vise-en une autre pour moi
Vise-en une pour toi
Vise-en une autre pour moi
Sa conscience dort en paix
Il ne lui a pas appris
La Science du bien et du mal
Il ne lui a pas appris
La Science du bien et du mal
Il ne lui a pas appris
La Science du bien et du mal
Tu peux sauter, atteindre le ciel
Mais n'arrache pas plus d'âmes du sol
Éteints cette lumière, la lumière qui t'aveugle
Avec les armes, mieux vaut ne pas jouer, mon ami
Tu peux sauter, atteindre le ciel
Mais n'arrache pas plus d'âmes du sol
Éteints cette lumière, la lumière qui t'aveugle
Avec les armes, mieux vaut ne pas jouer, mon ami
Tu peux sauter, atteindre le ciel
Mais n'arrache pas plus d'âmes du
Sol
Éteints cette lumière, la lumière qui t'aveugle
Ami!
Laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber
Éteints cette lumière, la lumière qui t'aveugle
Laisse tomber