En Ruanda o en Paris - Estirpe Übersetzung ins Russische

En Ruanda o en Paris

La grandeza de poder ver la tristeza de ver poder
Que se nutre de ambición ¿Por qué?
La riqueza de querer ser la pobreza de no ser quien
Tenga pan y libertad ¿Por qué?

Sólo es cuestión de azar en el juego de nacer
¿Por qué?
Si pudieras elegir en Ruanda o en París
¿Por qué? ¿Por qué?

No me quieras recetar más padres nuestros desde tu altar
Hoy más de mil niños mueren ¿por qué?
No les prometas el cielo que ya el infierno conocen bien
Y tú nada vas a hacer ¿por qué?

Sólo es cuestión de azar en el juego de nacer
¿Por qué?
Si pudieras elegir en Ruanda o en París
¿Por qué? ¿Por qué?

¿Dónde está la igualdad? ¿Quién nos da días sin paz?
¿Dónde está la igualdad? ¿Quién nos da días sin paz?

Y es cierto que este mundo es intenso quien pueda conocerlo
¿Qué es un sueño si no puedo tenerlo?
Podemos volar y en la luna pasear
Pero no manden e-mail si no puedo comerlo
Sordo corazón, ¿quién oye su voz? Sordo corazón
Y mientras sermones tragamos "iguales como hermanos"

¿Dónde está la igualdad? ¿Quién nos da días sin paz?
¿Dónde está la igualdad? ¿Quién nos da días sin paz?

En Ruanda o en París
En Ruanda o en París
En Ruanda o en París
En Ruanda o en París
En Ruanda o en París
En Ruanda o en París
En Ruanda o en París
En Ruanda o en París
¿Dónde está la igualdad? ¿Quién nos da días sin paz?
¿Dónde está la igualdad? ¿Quién nos da días sin paz?

В Руанде или в Париже

Величие видеть печаль, видеть могущество,
Которое питается амбициями. Почему?
Богатство хотеть быть, бедность не быть тем,
У кого есть хлеб и свобода. Почему?

Это всего лишь дело случая в игре рождения.
Почему?
Если бы ты могла выбрать, в Руанде или в Париже,
Почему? Почему?

Не нужно читать мне проповеди с твоего алтаря,
Сегодня более тысячи детей умирают. Почему?
Не обещай им небеса, они и так хорошо знают ад,
И ты ничего не сделаешь. Почему?

Это всего лишь дело случая в игре рождения.
Почему?
Если бы ты могла выбрать, в Руанде или в Париже,
Почему? Почему?

Где равенство? Кто лишает нас мирных дней?
Где равенство? Кто лишает нас мирных дней?

И правда, этот мир полон переживаний для тех, кто может его познать.
Что такое мечта, если я не могу ее осуществить?
Мы можем летать и гулять по луне,
Но не присылай мне имейлов, если я не могу поесть.
Глухое сердце, кто слышит его голос? Глухое сердце.
И пока мы глотаем проповеди о "равенстве, как братья",

Где равенство? Кто лишает нас мирных дней?
Где равенство? Кто лишает нас мирных дней?

В Руанде или в Париже
В Руанде или в Париже
В Руанде или в Париже
В Руанде или в Париже
В Руанде или в Париже
В Руанде или в Париже
В Руанде или в Париже
В Руанде или в Париже
Где равенство? Кто лишает нас мирных дней?
Где равенство? Кто лишает нас мирных дней?