En Silencio - Estirpe Übersetzung ins Französische

En Silencio

No queda tiempo para andar
Con nostalgia los momentos que se fueron
Si cuando florece la verdad
Nos hacen confundir engaño con secreto
Puede que algo así enturbie mi respiración
Mi sangre empuja el corazón para decirte que

No me pidas que me quede en silencio
Si ahora formas parte de mi sufrimiento
No me hagas que me guarde lo que siento
Ni siquiera muestras arrepentimiento
Ahora quedan los que me hacen sonreír

Confiábamos contar entre risas nuestros miedos
Sin querer pensar
Y el estímulo se va cuando la conciencia sufre cambios
En lo pasional
Hemos tropezado con la era existencial
Que nos confunde entre lo propio y lo natural

No me pidas que me quede en silencio
Si ahora formas parte de mi sufrimiento
No me hagas que me guarde lo que siento
Ni siquiera muestras arrepentimiento

Como lluvia que se mezcle en la inmensidad del agua del mar
Como si un eclipse no dejase más iluminar
Como cuando exiges algo y me recuerdas que lo haces por amistad
Algo grande siempre perderás
Y ya nunca más, nunca más, volverá

No me pidas que me quede en silencio
Si ahora formas parte de mi sufrimiento
No me hagas que me guarde lo que siento
Ni siquiera muestras arrepentimiento

Como lluvia que se mezcle en la inmensidad del agua del mar
Como si un eclipse no dejase más iluminar
Como cuando exiges algo
Y me recuerdas que lo haces por amistad
Por amistad
Por amistad
Por amistad
Por amistad
Ahora quedan los que me hacen sonreír

En Silencio

Il n'y a plus de temps pour marcher
Avec nostalgie, les moments qui sont partis
Si quand la vérité fleurit
Ils nous font confondre la tromperie avec le secret
Peut-être que quelque chose comme ça trouble ma respiration
Mon sang pousse mon cœur à te dire que

Ne me demande pas de me taire
Si maintenant tu fais partie de ma souffrance
Ne me fais pas garder ce que je ressens
Tu ne montres même pas de remords
Maintenant, il ne reste que ceux qui me font sourire

Nous avions confiance pour compter nos peurs entre rires
Sans vouloir penser
Et le stimulant disparaît quand la conscience subit des changements
Dans le passionnel
Nous avons trébuché sur l'ère existentielle
Qui nous confond entre le propre et le naturel

Ne me demande pas de me taire
Si maintenant tu fais partie de ma souffrance
Ne me fais pas garder ce que je ressens
Tu ne montres même pas de remords

Comme la pluie qui se mêle à l'immensité de l'eau de la mer
Comme si une éclipse ne permettait plus d'éclairer
Comme quand tu exiges quelque chose et que tu me rappelles que tu le fais par amitié
Quelque chose de grand tu perdras toujours
Et jamais plus, jamais plus, ne reviendra

Ne me demande pas de me taire
Si maintenant tu fais partie de ma souffrance
Ne me fais pas garder ce que je ressens
Tu ne montres même pas de remords

Comme la pluie qui se mêle à l'immensité de l'eau de la mer
Comme si une éclipse ne permettait plus d'éclairer
Comme quand tu exiges quelque chose
Et que tu me rappelles que tu le fais par amitié
Par amitié
Par amitié
Par amitié
Par amitié
Maintenant, il ne reste que ceux qui me font sourire