Estirpe - Los 10 sentimientos - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Los 10 sentimientos - EstirpeÜbersetzung ins Französische




Los 10 sentimientos
Les 10 sentiments
El uno me hace esclavo por amar a un Dios
Le premier me rend esclave par amour pour un Dieu
Que ya no si escuchará
Que je ne sais plus si je dois écouter
El dos la perdición pedir tan peligrosa devoción
Le deuxième, la perdition, demander une dévotion si dangereuse
El tres jamás lo supe realizar el tiempo es breve y hay que disfrutar
Le troisième, je n'ai jamais su le réaliser, le temps est bref et il faut profiter
El cuarto una realidad que algún día podré recompensar
Le quatrième, une réalité que je pourrai un jour récompenser
¿Dónde está la libertad para poder sentir el mundo por un cristal
est la liberté pour pouvoir sentir le monde à travers un cristal
Que ya no es transparente?
Qui n'est plus transparent ?
¿Quién me enseñará a vivir si soy tan diferente?
Qui m'apprendra à vivre si je suis si différent ?
El quinto una cuestión de humanidad
Le cinquième, une question d'humanité
El sexto me tendréis que perdonar
Le sixième, tu devras me pardonner
El siete es la moral
Le septième, c'est la morale
El ocho un grito de sinceridad
Le huitième, un cri de sincérité
¿Dónde está la libertad para poder sentir el mundo por un cristal
est la liberté pour pouvoir sentir le monde à travers un cristal
Que ya no es transparente?
Qui n'est plus transparent ?
¿Quién me enseñará a vivir si soy tan diferente?
Qui m'apprendra à vivre si je suis si différent ?
El nueve es puro instinto natural, nadar contracorriente te ahogará
Le neuvième est un pur instinct naturel, nager à contre-courant te noiera
Al diez añado yo que la riqueza
Au dixième, j'ajoute que la richesse
Está en el interior, está en el corazón
Est à l'intérieur, elle est dans le cœur





Autoren: Manuel Angel Martinez Cantero, Javier Estevez Gualda


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.