Otro Mundo - Estirpe Übersetzung ins Deutsche

Otro Mundo

Hemos tocado con el cielo nuestros pies
Hemos marcado las estrellas para ver
Que su luz sólo es un reflejo del ayer
Si pudiéramos saber quién nos arrojó sin red
Donde el sol no llora, ven
A otro espacio, despacio, ven

Abre una puerta al más allá
El universo esconde otro mundo
Que se llama voluntad
Una esperanza sin final
Sin ocultar la luna
Otro mundo
Hoy empieza a respirar

Hemos perdido el respeto celestial
Hemos partido la galaxia de la paz
Dónde está, se extinguió
Apagando la ilusión
Si pudiéramos cambiar
Nuestra historia por amor
Que aún nos queda tiempo, ven
A otro espacio, despacio, ven

Abre una puerta al más allá
El universo esconde otro mundo
Que se llama voluntad
Una esperanza sin final
Sin ocultar la luna
Otro mundo
Hoy empieza a respirar

Por dentro
Navega nuestra procesión
Por dentro
Sólo sé que lo siento
Por dentro
Si pudiéramos hacerlo
Nunca es tarde, no

Abre una puerta al más allá
El universo esconde otro mundo
Que se llama voluntad
Una esperanza sin final
Sin ocultar la luna
Otro mundo
Hoy empieza a respirar

Por dentro, por dentro, por dentro
Sólo sé que lo siento
Por dentro, por dentro, por dentro
Sólo sé que lo siento

Eine andere Welt

Wir haben mit unseren Füßen den Himmel berührt
Wir haben die Sterne markiert, um zu sehen
Dass ihr Licht nur ein Spiegelbild von gestern ist
Wenn wir nur wissen könnten, wer uns ohne Netz warf
Wo die Sonne nicht weint, komm
In einen anderen Raum, langsam, komm

Öffne eine Tür ins Jenseits
Das Universum verbirgt eine andere Welt
Die sich Wille nennt
Eine Hoffnung ohne Ende
Ohne den Mond zu verbergen
Eine andere Welt
Heute beginnt sie zu atmen

Wir haben den himmlischen Respekt verloren
Wir haben die Galaxie des Friedens zerteilt
Wo ist sie, sie erlosch
Die Illusion auslöschend
Wenn wir ändern könnten
Unsere Geschichte für Liebe
Dass uns noch Zeit bleibt, komm
In einen anderen Raum, langsam, komm

Öffne eine Tür ins Jenseits
Das Universum verbirgt eine andere Welt
Die sich Wille nennt
Eine Hoffnung ohne Ende
Ohne den Mond zu verbergen
Eine andere Welt
Heute beginnt sie zu atmen

Innen
Segelt unsere Prozession
Innen
Ich weiß nur, dass ich es fühle
Innen
Wenn wir es tun könnten
Es ist nie zu spät, nein

Öffne eine Tür ins Jenseits
Das Universum verbirgt eine andere Welt
Die sich Wille nennt
Eine Hoffnung ohne Ende
Ohne den Mond zu verbergen
Eine andere Welt
Heute beginnt sie zu atmen

Innen, innen, innen
Ich weiß nur, dass ich es fühle
Innen, innen, innen
Ich weiß nur, dass ich es fühle