Estopa - Del Revés - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Del Revés - EstopaÜbersetzung ins Englische




Del Revés
Upside Down
Everybody Singer
Everybody Singer
¡Y!
¡Y!
En mi habitación
In my room
No recuerdo nada de ayer
I don't remember anything from yesterday
Me supera la confusión
Confusion overwhelms me
Me doy cuenta que me duele
I realize that my head hurts
La cabeza un montón
A whole lot
No bajaré a desayunar
I won't go down for breakfast
Tostaditas en la fondue
Little toasts in the fondue
No me quedaré a cenar
I won't stay for dinner
Diles que no pienso ir
Tell them I'm not planning on going
Sabes que me lo pasé fenomenal
You know I had a phenomenal time
Y no si todo llegó a suceder
And I don't know if it all really happened
O si fue una experiencia paranormal
Or if it was a paranormal experience
Que soñé y se me puso el mundo al revé
That I dreamt and my world turned upside down
Del revé, del revé, del revé, del revé
Upside down, upside down, upside down, upside down
Estaba todo el mundo al revé
The whole world was upside down
Del revé, del revé, del revé, del revé
Upside down, upside down, upside down, upside down
Vaya bajón
What a downer
Ya no puedo disimular
I can no longer hide
Las arrugas de la vejez
The wrinkles of old age
Pero no me pienso poner
But I'm not going to put on
Esas cremitas de Yves Saint Laurent
Those Yves Saint Laurent creams
Ya no necesito escuchar
I no longer need to hear
Las historias del ambigú
The stories from the bar
Ya no m'apetece escuchar
I no longer want to hear
Viejos momentos que estabas
Old memories when you were there
En conclusión
In conclusion
Por fin me decido a bajar
I finally decide to go down
Abandono la habitación
I leave the room
No si podré soportar
I don't know if I can handle
Este tremendo resacón
This tremendous hangover
Sabes que me lo pasé fenomenal
You know I had a phenomenal time
Y no si todo llegó a suceder
And I don't know if it all really happened
O si fue una experiencia paranormal
Or if it was a paranormal experience
Que soñé y se me puso el mundo al revé
That I dreamt and my world turned upside down
Del revé, del revé, del revé, del revé
Upside down, upside down, upside down, upside down
Estaba todo el mundo al revé
The whole world was upside down
Del revé, del revé, del revé, del revé
Upside down, upside down, upside down, upside down
Estaba todo el mundo al revé
The whole world was upside down
Del revé, del revé, del revé, del revé
Upside down, upside down, upside down, upside down
Del revé, del revé, del revé, del revé
Upside down, upside down, upside down, upside down
Del revé, del revé, del revé, del revé
Upside down, upside down, upside down, upside down
Del revé, del revé, del revé
Upside down, upside down, upside down





Autoren: David Munoz Calvo, Jose Manuel Munoz Calvo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.