Del Revés - Estopa Übersetzung ins Französische

Del Revés

Everybody Singer
¡Y!

En mi habitación
No recuerdo nada de ayer
Me supera la confusión
Me doy cuenta que me duele
La cabeza un montón

No bajaré a desayunar
Tostaditas en la fondue
No me quedaré a cenar
Diles que no pienso ir

Sabes que me lo pasé fenomenal
Y no sé si todo llegó a suceder
O si fue una experiencia paranormal
Que soñé y se me puso el mundo al revé

Del revé, del revé, del revé, del revé
Estaba todo el mundo al revé
Del revé, del revé, del revé, del revé

Vaya bajón
Ya no puedo disimular
Las arrugas de la vejez
Pero no me pienso poner
Esas cremitas de Yves Saint Laurent

Ya no necesito escuchar
Las historias del ambigú
Ya no m'apetece escuchar
Viejos momentos que estabas tú

En conclusión
Por fin me decido a bajar
Abandono la habitación
No sé si podré soportar
Este tremendo resacón

Sabes que me lo pasé fenomenal
Y no sé si todo llegó a suceder
O si fue una experiencia paranormal
Que soñé y se me puso el mundo al revé

Del revé, del revé, del revé, del revé
Estaba todo el mundo al revé
Del revé, del revé, del revé, del revé

Estaba todo el mundo al revé
Del revé, del revé, del revé, del revé
Del revé, del revé, del revé, del revé
Del revé, del revé, del revé, del revé
Del revé, del revé, del revé

À l'Envers

Tout le monde chante
¡Y!

Dans ma chambre,
Je ne me souviens de rien d'hier soir.
La confusion me submerge,
Je réalise que j'ai mal
À la tête, énormément.

Je ne descendrai pas pour le petit-déjeuner,
Des tartines dans la fondue ?
Je ne resterai pas dîner,
Dis-leur que je ne compte pas y aller.

Tu sais que je me suis follement amusé,
Et je ne sais pas si tout cela est vraiment arrivé
Ou si c'était une expérience paranormale,
Que j'ai rêvée et que mon monde s'est mis à l'envers.

À l'envers, à l'envers, à l'envers, à l'envers
Tout le monde était à l'envers
À l'envers, à l'envers, à l'envers, à l'envers

Quel coup de blues !
Je ne peux plus dissimuler
Les rides de la vieillesse,
Mais je ne compte pas me mettre
Ces crèmes d'Yves Saint Laurent.

Je n'ai plus besoin d'écouter
Les histoires du bar,
Je n'ai plus envie d'écouter
Les vieux souvenirs où tu étais là.

En conclusion,
Je me décide enfin à descendre,
J'abandonne ma chambre,
Je ne sais pas si je pourrai supporter
Cette terrible gueule de bois.

Tu sais que je me suis follement amusé,
Et je ne sais pas si tout cela est vraiment arrivé
Ou si c'était une expérience paranormale,
Que j'ai rêvée et que mon monde s'est mis à l'envers.

À l'envers, à l'envers, à l'envers, à l'envers
Tout le monde était à l'envers
À l'envers, à l'envers, à l'envers, à l'envers

Tout le monde était à l'envers
À l'envers, à l'envers, à l'envers, à l'envers
À l'envers, à l'envers, à l'envers, à l'envers
À l'envers, à l'envers, à l'envers, à l'envers
À l'envers, à l'envers, à l'envers