La Ranchera - Estopa Übersetzung ins Englische

La Ranchera

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la-ra-la, la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

Mirando por la ventana reinaba la media luna
En la tele no estaban haciendo nada
Era una noche cualquiera, casi perfecta
Quizás un poquito más fresca de lo que me gusta a mí
Y decidí darme un garbeo antes de dormir

Bajé las escaleras como un coche de carrera
Rodando, mi corazón acelerando
Se tendió ante mí la noche
Qué detalle, se paró un taxi en la calle

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la, la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

Todas las noche' cualquiera que reina la media luna
Me paso por la frontera a tomarme una
Conozco un bar del centro que te dejan fumar dentro
Es mi amigo el camarero y tiene buenos sentimientos
Lo conocí una noche loca antes de salir

Que nadie se llame a engaños, ya no tengo 20 años
Me he burlado del destino y me ha salido muy bien
No ser como esos artistas que se vuelven baladistas
Pa que la peña se ponga a bailar lentas en la pista
Prefiero cantar corridos que son más agradecidos
Mucho más entretenidos y te dan ganas de beber

Beber y beber y volver a beber
Un trago tras otro hasta el amanecer
Beber y beber y volver a beber
Como si fuera la última vez
Beber y beber y volver a beber
Que si el mundo se acaba que me encuentre bien
Y beber y beber y beber y beber y beber y beber
Y que te folle un pez

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la

The Ranchera

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la-ra-la, la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

Looking out the window, the half-moon was reigning
Nothing good was on TV
It was any other night, almost perfect, darling
Maybe a little cooler than I like it
And I decided to take a stroll before sleeping

I went down the stairs like a race car, baby
Rolling, my heart accelerating
The night spread out before me
How convenient, a taxi stopped in the street

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la, la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

Every other night when the half-moon is reigning, sweetheart
I go across the border to have a drink
I know a downtown bar where they let you smoke inside
The bartender is my friend and he has good intentions
I met him one crazy night before going out

Let no one fool themselves, I'm no longer 20, honey
I've mocked fate and it's worked out well for me
Not being like those artists who become ballad singers
So people start slow dancing on the dance floor
I prefer to sing corridos, they're more grateful
Much more entertaining and they make you want to drink

Drink and drink and drink again
One drink after another until dawn
Drink and drink and drink again
As if it were the last time
Drink and drink and drink again
If the world ends, let it find me feeling good
And drink and drink and drink and drink and drink and drink
And get fucked by a fish

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la