La Rumba del Pescaílla - EstopaÜbersetzung ins Französische
Li
deien
"El
Pescaílla"
On
l'appelait
"El
Pescaílla"
Era
molt
bona
persona
C'était
une
très
bonne
personne
Però
el
que
més
li
agradava
era
la
ciutat
de
Barcelona
Mais
ce
qu'il
aimait
par-dessus
tout,
c'était
la
ville
de
Barcelone
I
el
1925
Et
en
1925
Va
néixer
l'Antonio
González
Antonio
González
est
né
Tocant
el
ventilador
En
jouant
du
ventilateur
Les
palmes
i
els
timbals
Des
palmiers
et
des
timbales
Túmbalo
que
túmbalo
Fais-la
tourner,
fais-la
tourner
En
la
rumba
del
Pescaílla
Sur
la
rumba
de
Pescaílla
Lo-lai-lo,
lo-lai-lo,
lai-lo
Lo-lai-lo,
lo-lai-lo,
lai-lo
Qué
suerte,
qué
maravilla
Quelle
chance,
quelle
merveille
Y
túmbalo
que
túmbalo
Et
fais-la
tourner,
fais-la
tourner
En
la
rumba
del
Pescaílla
Sur
la
rumba
de
Pescaílla
Lo-lai-lo,
lo-lai-lo,
lai-lo
Lo-lai-lo,
lo-lai-lo,
lai-lo
Qué
suerte,
qué
maravilla
Quelle
chance,
quelle
merveille
I
en
un
carreret
d'Alta
Gràcia
Et
dans
une
petite
rue
de
Gràcia
On
no
hi
havia
cap
farola
(¡ole!)
Où
il
n'y
avait
pas
de
réverbère
(olé!)
Hi
va
donar
llum
la
rumba
La
rumba
a
donné
sa
lumière
I
en
el
cos
d'una
persona
Et
dans
le
corps
d'une
personne
I
en
un
carreret
de
Alta
Gràcia
(vamos
ahí)
Et
dans
une
petite
rue
de
Gràcia
(allez!)
On
no
hi
havia
cap
farola
Où
il
n'y
avait
pas
de
réverbère
Hi
va
donar
llum
la
rumba
La
rumba
a
donné
sa
lumière
I
en
el
cos
d'una
persona
Et
dans
le
corps
d'une
personne
Li
deien
"El
Pescaílla"
(Pescaílla)
On
l'appelait
"El
Pescaílla"
(Pescaílla)
Era
molt
bona
persona
(ale!)
C'était
une
très
bonne
personne
(allez!)
Però
el
que
més
li
agradava
Mais
ce
qu'il
aimait
par-dessus
tout
La
ciutat
de
Barcelona
La
ville
de
Barcelone
La
rumba
más
de
verdad
La
rumba
la
plus
vraie
Es
la
que
sale
del
cuerpo
C'est
celle
qui
vient
du
corps
Que
cuando
más
veces
canto
Que
plus
je
chante
Más
veces
que
me
pongo
contento
Plus
je
suis
content
Que
cuando
más
veces
canto
Que
plus
je
chante
Más
veces
que
me
pongo
contento
Plus
je
suis
content
La
rumba
más
de
verdad
La
rumba
la
plus
vraie
Es
la
que
sale
del
cuerpo
C'est
celle
qui
vient
du
corps
Que
cuando
más
veces
canto
Que
plus
je
chante
Más
veces
que
me
pongo
contento
Plus
je
suis
content
Que
cuando
más
veces
canto
Que
plus
je
chante
Más
veces
que
me
pongo
contento
Plus
je
suis
content
La
rumba
más
de
verdad
La
rumba
la
plus
vraie
Es
la
que
sale
del
cuerpo
C'est
celle
qui
vient
du
corps
Que
cuando
más
veces
canto
Que
plus
je
chante
Más
veces
que
me
pongo
contento
Plus
je
suis
content
Que
cuando
más
veces
canto
Que
plus
je
chante
Más
veces
que
me
pongo
contento
Plus
je
suis
content
La
rumba
más
de
verdad
La
rumba
la
plus
vraie
Es
la
que
sale
del
cuerpo
C'est
celle
qui
vient
du
corps
Que
cuando
más
veces
canto
Que
plus
je
chante
Más
veces
que
me
pongo
contento
Plus
je
suis
content
Que
cuando
más
veces
canto
Que
plus
je
chante
Más
veces
que
me
pongo
contento
Plus
je
suis
content
La
rumba
más
de
verdad
La
rumba
la
plus
vraie
Es
la
que
sale
del
cuerpo
C'est
celle
qui
vient
du
corps
Que
cuando
más
veces
canto
Que
plus
je
chante
Más
veces
que
me
pongo
contento
Plus
je
suis
content
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.