Mañana Clara - Estopa Übersetzung ins Russische

Mañana Clara

Era una mañana clara
Las flores me decían que era primavera
Los pájaros que tengo dentro me cantaban
Yo no me escapo, no me escapo ni con alas

El primer rayo de sol
Alumbra todas las mañanas tu balcón
Yo me quedé mirando donde va la luz

Y me pensé que era un sueño
Yo no sabía ni de dónde venía
Y me sentí tan pequeño

Y ahí estabas tú
Asomada en la ventana con tu pelo negro
Bailaba tu melena con el mismo viento
Me quedé tan colgado, parecía un sueño
De esos que te despiertas y sigues durmiendo
Mirándote a la cara con el pensamiento
Como una foto vieja que viaja en el tiempo
Y ahí estabas tú
Y me pensé que era un sueño

Estás dentro de mi sueño
Eres la que me silba las melodías
La musa que me usa cuando estoy durmiendo
Entonces me despierto con la primera clara del día

Lo que yo no me esperaba
Que tan pronto se me iba a alegrar el día
El pájaro que canta todas las mañanas
Que me despertaba y me sacaba de mi fantasía

Yo me pensé que era un sueño
Ya no sabía ni de dónde venía
Y me sentí tan pequeño

Y ahí estabas tú
Asomada en la ventana con tu pelo negro
Bailaba tu melena con el mismo viento
Me quedé tan colgado, parecía un sueño
De esos que te despiertas y sigues durmiendo
Mirándote a la cara con el pensamiento
Como una foto vieja que viaja en el tiempo
Y ahí estabas tú
Y me pensé que era un sueño

Ya no sabía ni de dónde venía
Que me sacaba de mi fantasía
Y me sentí tan pequeño

Y ahí estabas tú
Asomada en la ventana con tu pelo negro
Bailaba tu melena con el mismo viento
Me quedé tan colgado, parecía un sueño
De esos que te despiertas y sigues durmiendo
Mirándote a la cara con el pensamiento
Como una foto vieja que viaja en el tiempo

Y ahí estabas tú
Y me sentí tan pequeño
Y ahí estabas tú
Y me pensé que era un sueño

Ясное утро

Это было ясное утро
Цветы говорили мне, что наступила весна
Птицы, живущие во мне, пели
Я не могу убежать, не могу убежать даже на крыльях

Первый луч солнца
Каждое утро освещает твой балкон
Я смотрел, куда идет свет

И подумал, что это сон
Я даже не знал, откуда это пришло
И почувствовал себя таким маленьким

И там была ты
Выглядывала из окна со своими черными волосами
Твои волосы развевались на том же ветру
Я был так ошеломлен, словно это был сон
Из тех, после которых просыпаешься и продолжаешь спать
Смотря на твое лицо в своих мыслях
Как старая фотография, путешествующая во времени
И там была ты
И я подумал, что это сон

Ты внутри моего сна
Ты та, кто насвистывает мне мелодии
Муза, которая использует меня, когда я сплю
Потом я просыпаюсь с первыми лучами дня

Чего я не ожидал
Так это того, что мой день так быстро станет радостным
Птица, которая поет каждое утро
Разбудила меня и вырвала из моих фантазий

Я подумал, что это сон
Я уже не знал, откуда это пришло
И почувствовал себя таким маленьким

И там была ты
Выглядывала из окна со своими черными волосами
Твои волосы развевались на том же ветру
Я был так ошеломлен, словно это был сон
Из тех, после которых просыпаешься и продолжаешь спать
Смотря на твое лицо в своих мыслях
Как старая фотография, путешествующая во времени
И там была ты
И я подумал, что это сон

Я уже не знал, откуда это пришло
Что вырвало меня из моих фантазий
И почувствовал себя таким маленьким

И там была ты
Выглядывала из окна со своими черными волосами
Твои волосы развевались на том же ветру
Я был так ошеломлен, словно это был сон
Из тех, после которых просыпаешься и продолжаешь спать
Смотря на твое лицо в своих мыслях
Как старая фотография, путешествующая во времени

И там была ты
И почувствовал себя таким маленьким
И там была ты
И я подумал, что это сон