No Digo Ná - Estopa Übersetzung ins Französische

No Digo Ná

Nos quedamo dormidos al raso mirando el ocaso
Qué lento va el tiempo siguiendo tus pasos
Si estoy a tu lado, me siento un payaso
Y cuando estoy lejos, sé que es el fracaso

Con lo bien que estaba en el culo de un vaso
Mirando mi mundo a través del cristal
Cuando me conociste, yo era un tren con retraso
Que nunca acababa de llegar

Con tus ojos tristes te pusiste a mi lado
Y yo ya no puedo respirar
Cansado de ser el lucero
Que apagará la hoguera con el mismo fuego en esta oscuridad
¿Quién desatará las cuerdas a este prisionero?
Yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na

Si pudiéramos parar el tiempo justo en este momento
Qué bonito se mueve tu pelo con el viento
Este dulce movimiento, cuando yo estoy por dentro
Me hace sentir que eres más que un sentimiento

Qué suerte tener a mi lado tu cuerpo
Vivir un segundo por la eternidad
Porque siempre eres la princesa de un cuento
Que nunca me quiero terminar

Ahora me pregunto si no eres un sueño
Del que no me quiero despertar
Cansado de ser el lucero
Que apagará la hoguera con el mismo fuego en esta oscuridad
¿Quién desatará las cuerdas a este prisionero?
Yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na

Cansado de ser el lucero
Que apagará la hoguera con el mismo fuego en esta oscuridad
¿Quién desatará las cuerdas a este prisionero?
Yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na

Je Ne Dis Rien

On s'est endormis à la belle étoile, regardant le coucher du soleil
Comme le temps passe lentement quand je suis tes pas
Quand je suis à tes côtés, je me sens comme un clown
Et quand je suis loin, je sais que c'est l'échec

Comme j'étais bien au fond d'un verre
Regardant mon monde à travers le cristal
Quand tu m'as rencontré, j'étais un train en retard
Qui n'arrivait jamais à destination

Avec tes yeux tristes, tu t'es placée à mes côtés
Et maintenant je n'arrive plus à respirer
Fatigué d'être l'étoile du berger
Qui éteindra le feu avec la même flamme dans cette obscurité
Qui déliera les cordes de ce prisonnier?
Je ne dis rien, je ne dis rien, je ne dis rien, je ne dis rien

Si on pouvait arrêter le temps juste à cet instant
Comme tes cheveux bougent joliment avec le vent
Ce doux mouvement, quand je suis au fond de moi
Me fait sentir que tu es plus qu'un sentiment

Quelle chance d'avoir ton corps à mes côtés
Vivre une seconde pour l'éternité
Parce que tu es toujours la princesse d'un conte
Que je ne veux jamais finir

Maintenant je me demande si tu n'es pas un rêve
Dont je ne veux pas me réveiller
Fatigué d'être l'étoile du berger
Qui éteindra le feu avec la même flamme dans cette obscurité
Qui déliera les cordes de ce prisonnier?
Je ne dis rien, je ne dis rien, je ne dis rien, je ne dis rien

Fatigué d'être l'étoile du berger
Qui éteindra le feu avec la même flamme dans cette obscurité
Qui déliera les cordes de ce prisonnier?
Je ne dis rien, je ne dis rien, je ne dis rien, je ne dis rien