Kyssa dig nu - estraden Übersetzung ins Englische

Kyssa dig nu

Skriker ut "jag har efterfest!"
Man ser Globen ifrån mitt fönster
Tvingar med mig din bästa vän, så du kommer
Blir nervös när du ser på mig
Håller blicken lite för länge
Vill att alla går hem igen, och du stannar

Jag dansar så fult
Men du dansar med mig som aldrig förut
Och hela rummet snurrar
Jag glömmer bort att andas

Den här kvällen slår hela förra året
Allt som varit svårt känns så enkelt just nu
Du tar min hand och leder mig till köket
Jag trycker dig mot väggen och säger
"Du, jag kommer kyssa dig nu"

Några kvar, nästan tomma glas
Tror jag glömt bort vad du heter
Jag byter låt och jag vänder mig om
Och där står du framför mig

Och dansar så fult
Men jag dansar med dig som aldrig förut
Och hela rummet snurrar
Så jag glömmer bort att andas

Den här kvällen slår hela förra året
Allt som varit svårt känns så enkelt just nu
Du tar min hand och leder mig till köket
Jag trycker dig mot väggen och säger
"Du, jag kommer kyssa dig nu"

Soluppgången färgar hela rummet rosa
Vi har aldrig varit vackrare än nu
Jag vet ju vad du tänker
Din hud mot mina händer
Jag glömmer bort att andas

Den här kvällen slår hela förra året
Allt som varit svårt känns så enkelt just nu
Du tar min hand och leder mig till köket
Jag trycker dig mot väggen och säger
"Du, jag kommer kyssa dig nu"

Kiss You Now

I scream "I have an afterparty!"
You can see the Globe from my window
I force your best friend to come with me, so you do
I feel nervous when you look at me
You hold my gaze a little too long
I want them all to go home again, and you stay

I dance so badly
But you dance with me like never before
And the whole room spins
I forget to breathe

This night beats the whole of last year
Everything that was difficult seems so easy now
You take my hand and lead me to the kitchen
I push you against the wall and say
"You, I'm going to kiss you now"

A few left, almost empty glasses
I think I've forgotten your name
I change the song and I turn around
And there you are, standing in front of me

And you dance so badly
But I dance with you like never before
And the whole room spins
So I forget to breathe

This night beats the whole of last year
Everything that was difficult seems so easy now
You take my hand and lead me to the kitchen
I push you against the wall and say
"You, I'm going to kiss you now"

The sunrise paints the whole room pink
We've never looked more beautiful than we do now
I know what you're thinking
Your skin against my hands
I forget to breathe

This night beats the whole of last year
Everything that was difficult seems so easy now
You take my hand and lead me to the kitchen
I push you against the wall and say
"You, I'm going to kiss you now"