Minns det bästa - estraden Übersetzung ins Englische

Minns det bästa

Allt du sa i hemlighet till mig
Sånt du inte sagt till nån
Det använde jag för att såra dig
Det hände flera gånger om
Jag skyllde på att du var misstänksam
Så du sa till och med förlåt
Du svara när jag låg där bredvid han
Snälla, minns mig inte så

När allting slutar så illa
Glömmer man det fina, men

Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag förstår om du hatar mig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå
Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag vet att jag mest skadar dig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå

Som natten vi tog täcket om oss två
Och låg där under stjärnorna
Du sa jag gjorde dig så lycklig då
Vad hände med de stunderna?
Om du kan minnas lyckotårarna
Och inte tårarna från alla bråk
Så kan du kanske se nåt bra ändå
Snälla, minns mig, minns mig så

Finns det nåt jag kan göra?
Det var ju bra för det mesta
När allting slutar så illa
Glömmer man det fina, men

Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag förstår om du hatar mig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå
Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag vet att jag mest skadar dig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå

Och om du tror att jag kom undan
Och skyller på att vi var unga
Så har jag aldrig börjat glömma
När jag är vaken och när jag blundar
Jag har försökt att höra av mig
Jag vet det är så själviskt av mig
Och jag vet mycket väl att
Jag inte förtjänar nåt av dig, men snälla

Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag förstår om du hatar mig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå
Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag vet att jag mest skadar dig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå

Remember the best

All you said in secret to me
Things you didn't tell anyone
I used it to hurt you
It happened several times
I blamed it on you being suspicious
So you even said sorry
You answered when I was lying next to him
Please, don't remember me that way

When things end so badly
We forget the good stuff, but

Remember the best of me
The best, even though I understand if you hate me
It might not work
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best, even though I know I hurt you the most
It might not work
But please, remember the best anyway

Like the night we took the blanket over the two of us
And lay there under the stars
You said I made you so happy then
What happened to those moments?
If you can remember the tears of happiness
And not the tears from all the fights
Then maybe you can see something good after all
Please, remember me, remember me that way

Is there anything I can do?
It was good for the most part
When things end so badly
We forget the good stuff, but

Remember the best of me
The best, even though I understand if you hate me
It might not work
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best, even though I know I hurt you the most
It might not work
But please, remember the best anyway

And if you think I got away with it
And blame it on us being young
I have never stopped remembering
When I am awake and when I close my eyes
I have tried to reach out
I know it is so selfish of me
And I know very well that
I don't deserve anything from you, but please

Remember the best of me
The best, even though I understand if you hate me
It might not work
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best, even though I know I hurt you the most
It might not work
But please, remember the best anyway