Entre Tú y Yo - Estrago Übersetzung ins Französische

Entre Tú y Yo

Cuantas broncas, malos rollos y movidas nos tuvimos que aguantar.
Para darnos cuenta de que esto iba mal...
Cuantos besos, abrazos y orgasmos tuvimos que disfrutar Para que el amor siguiera entre los dos.

Al principio todo era perfecto y eso nos hizo pensar Que tu y yo seriamos uno nada mas
Pero nuestras formas de sr hicieron cambiar nuestra unidad, convirtiéndola solo en amistad.

Pero yo creo que nunca te olvidare el tiempo cura
Pero no hace olvidar, Por eso no descarto que algún día estemos juntos.

Entre tú y yo
Queda algo más que rencor sentimientos verdaderos
Como el amor
Entre tu y yo no se a donde fue la ilusión
Por que poca queda ya
En mi interior

Compartimos sexo, droga y sobre todo buen r'n'r
Yo flipaba contigo en la calle, en la cama y en cualquier lugar

Tu no tienes no idea de lo bien que me hacias sentir amor
Tu no tienes ni idea de lo que yo hubiera hecho por ti

Nuestras juergas y risas, nuestros juegos ganas se olvidaran
El tiempo dirá si esto se puede arreglar
Nos echamos de menos es lo único qué queda entre los dos
Es imposible cambiar nuestra forma de ser

Pero yo creo que nunca te olvidare el tiempo cura
Pero no hace olvidar
Por eso no descarto que algún día estemos juntos.
Entre tú y yo
Queda algo más que rencor sentimientos verdaderos
Como el amor
Entre tu y yo no se a donde fue la ilusión
Por que poca queda ya
En mi interior.

Entre Toi et Moi

Combien de disputes, de désaccords et de problèmes avons-nous dû endurer.
Pour nous rendre compte que tout allait mal...
Combien de baisers, d'étreintes et d'orgasmes avons-nous dû savourer pour que l'amour persiste entre nous.

Au début, tout était parfait et cela nous a fait penser que toi et moi ne ferions qu'un.
Mais nos façons d'être ont fait changer notre unité, la transformant en simple amitié.

Mais je crois que je ne t'oublierai jamais, le temps guérit.
Mais il ne fait pas oublier, c'est pourquoi je ne nie pas que nous puissions être ensemble un jour.

Entre toi et moi
Il reste plus que de la rancœur, des sentiments vrais
Comme l'amour
Entre toi et moi, je ne sais où est allée l'illusion
Parce qu'il n'en reste plus beaucoup
En moi

Nous avons partagé le sexe, la drogue et surtout le bon rock'n'roll
Je décollais avec toi dans la rue, au lit et n'importe où

Tu n'as aucune idée à quel point tu me faisais sentir bien, mon amour.
Tu n'as aucune idée de ce que j'aurais fait pour toi.

Nos virées et nos rires, nos jeux et nos victoires seront oubliés.
Le temps dira si tout cela peut être réparé.
Nous nous manquons, c'est la seule chose qui reste entre nous.
Il est impossible de changer notre façon d'être.

Mais je crois que je ne t'oublierai jamais, le temps guérit.
Mais il ne fait pas oublier.
C'est pourquoi je ne nie pas que nous puissions être ensemble un jour.
Entre toi et moi
Il reste plus que de la rancœur, des sentiments vrais
Comme l'amour
Entre toi et moi, je ne sais où est allée l'illusion
Parce qu'il n'en reste plus beaucoup
En moi.