ไม่ใช่คนที่ใช่ (เพลงประกอบละคร รูปทอง) - Etc. Übersetzung ins Französische

ไม่ใช่คนที่ใช่ (เพลงประกอบละคร รูปทอง)

เพลง: ไม่ใช่คนที่ใช่
ศิลปิน: ETC (อีทีซี)
เพลงประกอบละคร รูปทอง

หนึ่งคนทำทุกอย่างก็ยอมได้ทุกอย่าง
แต่ไม่มีใครต้องการสักคน

อีกคนคือทุกอย่างเกิดเป็นคนสำคัญ
ช่างง่ายดายอะไรอย่างนั้นไม่ต้องทำสิ่งใด

ก็ต้องยอมรับความจริงใช่ไหมที่ได้แค่นี้

ไอ้เราไม่ใช่คน ที่ใช่
ที่สุดก็ต้องไป ใช่หรือเปล่า
ยังเฝ้าถามตัวเองอยู่
ที่ทำๆ อยู่ ไม่รู้เพื่ออะไร
ก็เรามันแค่คนที่ไม่ใช่
แหละจุดยืนฉันควร อยู่ตรงไหน
ต่อให้พยายามกี่ครั้ง หรือเท่าไร
ไม่ใช่ คือ ไม่ใช่ เสมอ

หนึ่งคนเป็นแค่เศษส่วนเกินในสายตา
แค่อยากเป็นคนที่พอมีค่าบ้างได้ไหม

ก็ต้องยอมรับความจริงใช่ไหมที่ได้แค่นี้

ไอ้เราไม่ใช่คน ที่ใช่
ที่สุดก็ต้องไป ใช่หรือเปล่า
ยังเฝ้าถามตัวเองอยู่
ที่ทำๆ อยู่ ไม่รู้เพื่ออะไร
ก็เรามันแค่คนที่ไม่ใช่
แหละจุดยืนฉันควร อยู่ตรงไหน
ต่อให้พยายามกี่ครั้ง หรือเท่าไร
ไม่ใช่ คือ ไม่ใช่ เสมอ

ทุกสิ่งที่ฉันทำอยู่ไม่มีความหมายเลยใช่ไหม
เพราะสิ่งที่ฉันเป็นอยู่มันไม่ใช่เขา

เราไม่ใช่คน ที่ใช่
ที่สุดก็ต้องไป ใช่หรือเปล่า
ยังเฝ้าถามตัวเองอยู่
ที่ทำๆ อยู่ ไม่รู้เพื่ออะไร
ก็เรามันแค่คนที่ไม่ใช่
แหละจุดยืนฉันควร อยู่ตรงไหน
ต่อให้พยายามกี่ครั้ง หรือเท่าไร
ไม่ใช่ คือ ไม่ใช่ เสมอ

Tu n'es pas la bonne personne (Chanson pour la série : "Rupie d'or")

Chanson : Tu n'es pas la bonne personne
Artiste : ETC (ETC)
Chanson pour la série : "Rupie d'or"

Je ferais tout, j'accepterais tout pour toi,
Mais personne ne veut de moi.

Tu es tout, tu es importante, tu existes,
C'est si facile, tu n'as rien à faire.

Il faut accepter la vérité, non ? C'est tout ce que j'ai ?

Je ne suis pas la personne qui te convient,
Je dois partir, n'est-ce pas ?
Je ne cesse de me poser des questions,
Ce que je fais, je ne sais pas pourquoi.
Je ne suis que celui qui ne te convient pas,
Où dois-je être ?
Peu importe combien de fois j'essaie, peu importe ce que je fais,
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça.

Je ne suis qu'un détail dans tes yeux,
J'aimerais juste être important pour toi, est-ce possible ?

Il faut accepter la vérité, non ? C'est tout ce que j'ai ?

Je ne suis pas la personne qui te convient,
Je dois partir, n'est-ce pas ?
Je ne cesse de me poser des questions,
Ce que je fais, je ne sais pas pourquoi.
Je ne suis que celui qui ne te convient pas,
Où dois-je être ?
Peu importe combien de fois j'essaie, peu importe ce que je fais,
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça.

Tout ce que je fais n'a aucun sens, n'est-ce pas ?
Parce que je ne suis pas celui que tu veux.

Je ne suis pas la personne qui te convient,
Je dois partir, n'est-ce pas ?
Je ne cesse de me poser des questions,
Ce que je fais, je ne sais pas pourquoi.
Je ne suis que celui qui ne te convient pas,
Où dois-je être ?
Peu importe combien de fois j'essaie, peu importe ce que je fais,
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça.