Etern.all - BrokenHeartedForProfitPurposes - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

BrokenHeartedForProfitPurposes - Etern.allÜbersetzung ins Russische




BrokenHeartedForProfitPurposes
С разбитым сердцем ради прибыли
Como sea yo siempre fui más que eso
Как бы то ни было, я всегда был больше этого
Aunque lo intentes no lo llevarás más lejos
Хоть ты и попробуешь, дальше не продвинешься
Hubo gente que envidió mi sufrimiento
Люди завидовали моим страданиям
Quisieron ser yo, inconscientes en el suelo
Хотели быть мной, без сознания на полу
Como sea yo siempre fui más que eso
Как бы то ни было, я всегда был больше этого
Aunque lo intentes no lo llevarás más lejos
Хоть ты и попробуешь, дальше не продвинешься
Hubo gente que envidió mi sufrimiento
Люди завидовали моим страданиям
Quisieron ser yo, inconscientes en el suelo
Хотели быть мной, без сознания на полу
Tengo marcas en torso y me duelen los huesos
Шрамы на торсе, и кости ноют
Busqué dolor porque no sentía nada hace tiempo
Искал боль, ибо давно ничего не чувствовал
Aún así pareciera que estoy ileso
Но всё же кажется, будто невредим
Gané sin soltar el golpe yo primero
Победил, не пропустив удар, я первый
Espero ser la ayuda que yo nunca pude aceptar
Хочу стать помощью, что сам принять не смог
Espero darte el amor que nunca pude recibir
Хочу дать любовь, что мне не довелось узнать
Esperaba que lo nuestro no terminara jamás
Надеялся, что наше навек продлится
Si hubiera más tiempo ¿permaneceríamos así?
Будь времени больше - остались б мы такими?
El invierno me trae un mal recuerdo de ti
Зима приносит горькие воспоминанья о тебе
Extraño decirte cómo deseo que estés cerca de mi
Скучаю по словам "Хочу тебя рядом"
Tu ausencia me hace sentir que pronto voy a morir
Твоё отсутствие даёт мне чувство скорой смерти
Tu ausencia me recuerda que nunca estuviste ahí
Твоё отсутствие напоминает: тебя не было
Mi vicio siempre será el amor no correspondido
Мой вечный порок - любовь без ответа
El corazón roto para fines lucrativos
Разбитое сердце ради наживы
El dolor es lo único que me pone creativo
Лишь боль пробуждает во мне творчество
Espero que esta carta te de algún motivo
Надеюсь, письмо это даст тебе повод
Nunca entenderé el lugar que tuve en tu vida
Не понять мне места, что занимал в твоей жизни
que te duele y no sabes cuánto me duele a mi
Знаю, тебе больно, но не ведаешь - как мне
No me va a matar, es sólo otra herida
Не убьёт меня, просто рана ещё
Mi más grande acto de amor será dejarte ir
Величайший акт любви - отпустить тебя
Como sea yo siempre fui más que eso
Как бы то ни было, я всегда был больше этого
Aunque lo intentes no lo llevarás más lejos
Хоть ты и попробуешь, дальше не продвинешься
Hubo gente que envidió mi sufrimiento
Люди завидовали моим страданиям
Quisieron ser yo, inconscientes en el suelo
Хотели быть мной, без сознания на полу
Tengo marcas en torso y me duelen los huesos
Шрамы на торсе, и кости ноют
Busqué dolor porque no sentía nada hace tiempo
Искал боль, ибо давно ничего не чувствовал
Aún así pareciera que estoy ileso
Но всё же кажется, будто невредим
Gané sin soltar el golpe yo primero
Победил, не пропустив удар, я первый





Autoren: David Martinez Navarro


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.