do u like me (like i like u) ? - Ethan Maxwell Übersetzung ins Französische

do u like me (like i like u) ?

Do you like me like I like you?
'Cause I'm not completely sure you do
Do you like me like I like you?
I don't know anymore, so will you please just tell me?

When we first met, it was so nice with you
You were Princess Capulet and I was Montague
Woah!
Been so perfect and lovely, can it be true?
Will somebody catch me? I think I'm falling for you

But the last time I fell, I got my heart broken
So will you please, oh please, oh please, give the answer to this question?

Do you like me like I like you?
'Cause I'm not completely sure you do
Do you like me like I like you?
I don't know anymore, so will you please just tell me
Why is it confusing all the time?
Always messing with my mind
Is it left or is it right?
I don't know anymore, so will you please just tell me?

I don't wanna mess this up and hurt you too
I've been feeling nervous 'cause I don't wanna lose you
No!
Maybe I'm paranoid and shouldn't even worry
But I just can't help it, so answer the question for me

I've been clueless for too long
So will you please give me the answer to the title of this song?

Do you like me like I like you?
'Cause I'm not completely sure you do
Do you like me like I like you?
I don't know anymore, so will you please just tell me
Why is it confusing all the time?
Always messing with my mind
Is it left or is it right?
I don't know anymore, so will you please just tell me?

Do you like me like I like you?
'Cause I'm not completely sure you do
Do you like me like I like you?
I don't know anymore, so will you please just tell me
Why is it confusing all the time?
Always messing with my mind
Is it left or is it right?
I don't know anymore, so will you please just tell me?

Est-ce que tu m'aimes (comme je t'aime) ?

Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?
Parce que je n'en suis pas complètement sûr
Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?
Je ne sais plus, alors s'il te plaît, dis-le-moi

Quand on s'est rencontrés, c'était tellement agréable avec toi
Tu étais Juliette Capulet et j'étais Roméo Montaigu
Woah !
C'était si parfait et charmant, est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que quelqu'un peut me rattraper ? Je crois que je tombe amoureux de toi

Mais la dernière fois que je suis tombé amoureux, on m'a brisé le cœur
Alors s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, réponds à cette question

Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?
Parce que je n'en suis pas complètement sûr
Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?
Je ne sais plus, alors s'il te plaît, dis-le-moi
Pourquoi est-ce toujours aussi confus ?
Tu joues toujours avec mon esprit
C'est à gauche ou à droite ?
Je ne sais plus, alors s'il te plaît, dis-le-moi

Je ne veux pas gâcher ça et te blesser aussi
Je suis nerveux parce que je ne veux pas te perdre
Non !
Peut-être que je suis paranoïaque et que je ne devrais même pas m'inquiéter
Mais je ne peux pas m'en empêcher, alors réponds à ma question

Je suis perdu depuis trop longtemps
Alors s'il te plaît, donne-moi la réponse au titre de cette chanson

Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?
Parce que je n'en suis pas complètement sûr
Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?
Je ne sais plus, alors s'il te plaît, dis-le-moi
Pourquoi est-ce toujours aussi confus ?
Tu joues toujours avec mon esprit
C'est à gauche ou à droite ?
Je ne sais plus, alors s'il te plaît, dis-le-moi

Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?
Parce que je n'en suis pas complètement sûr
Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?
Je ne sais plus, alors s'il te plaît, dis-le-moi
Pourquoi est-ce toujours aussi confus ?
Tu joues toujours avec mon esprit
C'est à gauche ou à droite ?
Je ne sais plus, alors s'il te plaît, dis-le-moi