Boys Night? - Ethan Ruth Übersetzung ins Französische

Boys Night?

Heyyy
Just checkin' in, um
I know things are over but
You know I just hope life is going really well
I'll be out tonight
Maybe I'll run into you

Last night we fought about the things that we don't bring up no more
You keepin score
Love is not for
Keeping that door
Cracked wide open
I'll walk it through it

See you later
See you out with your girlfriends
I don't think about the moments
We both goin through it
We both goin through it
Tonight

Do you wanna make up
Do you wanna live a lie
That we're alright
People never seen again
Promises i can't ammend
You said I'll pray for you
I wonder If that's true?

Do we wanna be us?
Do we wanna our spend time
To say our lines
People never loved again
Lies that we cannot pretend
I said I'll pray you
I wonder if that's true

And it's like this
I hate it when you tell me
Not to be someone better
For whether or worse off I'll be
Can we agree
This is the last time
There's not a next life

See you later
See you out with your girlfriends
I don't think about the moments
We both goin through it
We both goin through it
Tonight

Any questions before we finish the show?
Yeah, what's the song about?
It's about your mo--

Do you wanna make up
Do you wanna live a lie
That we're alright
People never seen again
Promises i can't ammend
You said I'll pray for you
I wonder If that's true?

Do we wanna be us?
Do we wanna our spend time
To say our lines
People never loved again
Lies that we cannot pretend
I said I'll pray you
I wonder if that's true

Soirée entre garçons ?

Salut
Je vérifie juste, euh
Je sais que c'est fini mais
J'espère juste que la vie te va bien
Je sors ce soir
Peut-être que je te croiserai

La nuit dernière, on s'est disputés à propos des choses dont on ne parle plus
Tu fais toujours ton compte
L'amour n'est pas fait pour
Garder cette porte
Grand ouverte
Je vais la traverser

À plus tard
À plus tard avec tes amies
Je ne pense pas à ces moments
On est tous les deux en train de les vivre
On est tous les deux en train de les vivre
Ce soir

Tu veux qu'on se réconcilie ?
Tu veux vivre un mensonge ?
Que tout va bien
Des gens qui ne se reverront plus jamais
Des promesses que je ne peux pas réparer
Tu as dit que tu prierais pour moi
Je me demande si c'est vrai ?

Est-ce qu'on veut être nous ?
Est-ce qu'on veut passer du temps ensemble ?
À dire nos répliques
Des gens qui ne se sont jamais aimés
Des mensonges qu'on ne peut pas feindre
J'ai dit que je prierais pour toi
Je me demande si c'est vrai

Et c'est comme ça
Je déteste quand tu me dis
De ne pas être quelqu'un de mieux
Peu importe si ça ira mieux ou pire pour moi
On peut être d'accord
Que c'est la dernière fois
Il n'y a pas de prochaine vie

À plus tard
À plus tard avec tes amies
Je ne pense pas à ces moments
On est tous les deux en train de les vivre
On est tous les deux en train de les vivre
Ce soir

Des questions avant de terminer le spectacle ?
Oui, de quoi parle la chanson ?
Elle parle de tes mo--

Tu veux qu'on se réconcilie ?
Tu veux vivre un mensonge ?
Que tout va bien
Des gens qui ne se reverront plus jamais
Des promesses que je ne peux pas réparer
Tu as dit que tu prierais pour moi
Je me demande si c'est vrai ?

Est-ce qu'on veut être nous ?
Est-ce qu'on veut passer du temps ensemble ?
À dire nos répliques
Des gens qui ne se sont jamais aimés
Des mensonges qu'on ne peut pas feindre
J'ai dit que je prierais pour toi
Je me demande si c'est vrai