Love Is The Thing (Young-Washington) - Ethel Waters Übersetzung ins Russische

Love Is The Thing (Young-Washington)

What does it matter if we′re rich
Or we are poor?
Fortune and fame they endure
Oh love is the thing, love is the thing!
What good is money if your heart is all right?
Here in your arms I'm wealtht tonight
For youth has its flame
Love is the thing!
While others fight for power
We can walk among the flowers
Knowing that the best thing in life
Is a thing that is free
Love for you and me
And even though ours castles crumb and fall
We′re right to laugh at them all
For love is still keen
Love is the thing.

Любовь — это главное (Young-Washington)

Какое значение имеет, богаты мы
Или бедны?
Слава и богатство преходящи,
О, любовь — это главное, любовь — это главное!
Что толку в деньгах, если сердце спокойно?
Здесь, в твоих объятиях, я богата сегодня вечером,
Ведь юность пылает,
Любовь — это главное!
Пока другие борются за власть,
Мы можем гулять среди цветов,
Зная, что лучшее в жизни —
Это то, что дается бесплатно,
Любовь для тебя и меня.
И даже если наши замки рухнут и падут,
Мы имеем право смеяться над всем этим,
Ведь любовь все еще сильна,
Любовь — это главное.