You had it comin' to you - Ethel Waters Übersetzung ins Französische

You had it comin' to you

Well you walk like I thought you'd walk
And you talk like I thought you'd talk
Broken glass, lips to ass, the stars up in the sky
I'm like that one about a priest who walks in bar, orders a drink
And then finds God all in savage company
Well smile
Cruelty free, well heavens me, I never thought I'd see the day
I'd see the day
I've had it coming...
Well you work a job, you hate your job
You go home and you wonder
"What am I going to do about my job?
It pays the bills, the bills add up"
So you go to bed and dream
You wake up hung over on a beach in the sunshine
And you walk into the sea like nothing's ever been
Yeah you wade into the sea until you can feel the planet humming
Yeah you sink into the sea and find out that you can breathe
Yeah you sink into the sea and find out at last
You've have it coming...
We've had it coming...

Tu l'as bien mérité

Tu marches comme je le pensais
Et tu parles comme je le pensais
Verre brisé, lèvres à cul, les étoiles dans le ciel
Je suis comme cette histoire sur un prêtre qui entre dans un bar, commande un verre
Et trouve ensuite Dieu en compagnie de sauvages
Eh bien, souris
Sans cruauté, bon sang, je n'aurais jamais pensé voir ça
Je verrais ça
Je l'ai bien mérité...
Tu fais un travail, tu détestes ton travail
Tu rentres chez toi et tu te demandes
"Que vais-je faire de mon travail ?
Il paie les factures, les factures s'accumulent"
Alors tu vas te coucher et tu rêves
Tu te réveilles avec la gueule de bois sur une plage au soleil
Et tu marches dans la mer comme si de rien n'était
Oui tu t'enfonces dans la mer jusqu'à sentir la planète vibrer
Oui tu t'enfonces dans la mer et tu découvres que tu peux respirer
Oui tu t'enfonces dans la mer et tu découvres enfin
Tu l'as bien mérité...
Nous l'avons bien mérité...