Una canzone per te - Ethos Übersetzung ins Russische

Una canzone per te

Una canzone per te, esagero, sì o forse no?
Dice di sì, ma intanto non ti ascolta
Una canzone per te è un casino tipo New York
E puoi capirla solo un po' alla volta

Una canzone per te è fredda, un po' tipo Stoccolma
Sempre di fretta si prepara e dopo esce di corsa
Non si piace, però è perfetta e non se n'è mai accorta
E mentre pensavi di scordarla ti bussa alla porta

Una canzone per te è fragile, uh
Quanto mi sento irresponsabile io, io
Non ti avevo mai vista piangere, no
Pensavo di esser così fragile io, io

Vorrei vivere tutto in replay
Ho scritto una canzone per te, per te, per te
Per tutti quanti quei momenti in cui
Ho litigato con me stesso pur di averti

E ora chissà dove sei? Cosa fai? Dove passi la serata?
Son solo la sera quando ritorno a casa
E con te era tutta un'altra storia
E con te la vita è un'altra cosa

Una canzone per te è la canzone perfetta
Che anche se non vorresti rimane sempre in testa
Vuoi tempesta e lei calma, poi calma e lei tempesta
Vai a destra, va a sinistra, poi a sinistra e va a destra

Una canzone per te è fatta così, è fatta così e non cambia
Nemmeno per chi, nemmeno per chi la canta
Non cambia per te, per me o per un altro
Ma trattala bene perché

Una canzone per te è fragile, uh
Quanto mi sento irresponsabile io, io
Non ti avevo mai vista piangere, no
Pensavo di esser così fragile io, io

Vorrei vivere tutto in replay
Ho scritto una canzone per te, per te, per te
Per tutti quanti quei momenti in cui
Ho litigato con me stesso pur di averti

E ora chissà dove sei? Cosa fai? Dove passi la serata?
Son solo la sera quando ritorno a casa
E con te era tutta un'altra storia
E con te la vita è un'altra cosa

E ti porterei via con me, con me
Però sto qui con le mie para (e ogni giornata è uguale)
E allora canzone sia per te, per te
È tutto quello che rimane (tutto quel che rimane)

Vorrei vivere tutto in replay
(Vorrei vivere tutto in replay)
Per tutti quanti quei momenti in cui
(Per tutti quanti quei momenti in cui)
E ora chissà dove sei?

Песня для тебя

Песню для тебя пишу, перебор? Да или нет?
Говорит "да", но слушать не спешит
Песня для тебя - хаос, будто Нью-Йорк
Понять её лишь по частям лежит

Песня для тебя холодна, как Стокгольм зимой
Вечно торопится, собравшись - в путь бежит
Себя не ценит, но идеальна, скрыто красотой
Забудешь - вновь стучится, сердце бередит

Песня для тебя хрупка, у-у
Как безответственным себя я, я
Не видел слёз твоих до этого, нет
Думал, что хрупок лишь один я, я

Хотел бы жизнь переиграть
Я песню для тебя сложил, тебя, тебя
За все те моменты, где во мне
С собой боролся, лишь бы быть с тобою

И где ты сейчас? Чем занята? Куда идёшь вечер провести?
Лишь вечером один, когда приду домой
С тобою жизнь была иной историей
С тобою мир сиял иной красой

Песня для тебя - идеальный напев
Что против воли в памяти живёт
Ждёшь бурю - даст покой, затишье - гнев
Направо - лево, влево - вновь ведёт

Песня для тебя такой создана, не изменится
Даже для тех, кто поёт её строки
Не станет иной ни для нас, ни для других
Но береги её, ведь

Песня для тебя хрупка, у-у
Как безответственным себя я, я
Не видел слёз твоих до этого, нет
Думал, что хрупок лишь один я, я

Хотел бы жизнь переиграть
Я песню для тебя сложил, тебя, тебя
За все те моменты, где во мне
С собой боролся, лишь бы быть с тобою

И где ты сейчас? Чем занята? Куда идёшь вечер провести?
Лишь вечером один, когда приду домой
С тобою жизнь была иной историей
С тобою мир сиял иной красой

Увёз бы тебя с собой, с собой
Но здесь я с тревогой (день сурком идёт)
Так пусть же песня будет твоя, твоя
Лишь это осталось (всё, что сбереглось)

Хотел бы жизнь переиграть
(Хотел бы жизнь переиграть)
За все те моменты, где во мне
(За все те моменты, где во мне)
И где ты сейчас?