פוליטקאי - Eti Levi Übersetzung ins Deutsche

פוליטקאי

אתם שם בכנסת, כולכם דיבורים דיבורים
ואותנו אתם שוכחים
מבטיחים, מבטיחים, מבטיחים ובכלל לא מקיימים
לא על זה גדלנו, איפה אתם חיים?

בזמן שאתם טסים ממלון למלון
ילדים בשכונה מסתובבים יחפים
ובסוף שואלים תמיד את אותה שאלה
איפה עתיד הילדים של המדינה?

פוליטיקאי, אתה רק בן אדם
תרד כבר לעם ותהיה חלק מכולם
פוליטיקאי קטן, אתה רק בן אדם
אל תתן לעניבה ולכיסא לטמטם אותך

ילדים בשכונה מסתובבים יחפים
ואתה מסתובב בעולם הגדול
ממלון למלון, ממטוס למטוס
אתה את החיים אוהב

ואמא בוכה ועוד אמא בוכה ועוד אמא
והכל בגלל... תגיד לי אתה
וזה אולי בגלל הפוליטיקה שלך
תזוז בבקשה, רוצה להזכיר לך

פוליטיקאי, אתה רק בן אדם
תרד כבר לעם ותהיה חלק מכולם
פוליטיקאי קטן, אתה רק בן אדם
אל תתן לעניבה ולכיסא לטמטם אותך

פוליטיקאי, אתה רק בן אדם
תרד כבר לעם ותהיה חלק מכולם
פוליטיקאי קטן, אתה רק בן אדם
אל תתן לעניבה ולכיסא לטמטם אותך

פוליטיקאי, אתה רק בן אדם
תרד כבר לעם ותהיה חלק מכולם
פוליטיקאי קטן, אתה רק בן אדם
אל תתן לעניבה ולכיסא לטמטם אותך

Politiker

Ihr da in der Knesset, ihr redet und redet nur
und vergesst uns dabei
Versprecht, versprecht, versprecht und haltet es überhaupt nicht ein
So sind wir nicht aufgewachsen, wo lebt ihr?

Während ihr von Hotel zu Hotel fliegt
laufen Kinder im Viertel barfuß herum
und am Ende fragt man sich immer dasselbe
Wo ist die Zukunft der Kinder des Landes?

Politiker, du bist auch nur ein Mensch
Komm runter zum Volk und sei ein Teil von uns allen
Kleiner Politiker, du bist auch nur ein Mensch
Lass dich nicht von der Krawatte und dem Stuhl verblöden

Kinder im Viertel laufen barfuß herum
und du reist in der großen weiten Welt herum
Von Hotel zu Hotel, von Flugzeug zu Flugzeug
Du liebst das Leben

Und eine Mutter weint und noch eine Mutter weint und noch eine Mutter
und alles wegen... sag du es mir
Und das ist vielleicht wegen deiner Politik
Geh bitte zur Seite, ich möchte dich erinnern

Politiker, du bist auch nur ein Mensch
Komm runter zum Volk und sei ein Teil von uns allen
Kleiner Politiker, du bist auch nur ein Mensch
Lass dich nicht von der Krawatte und dem Stuhl verblöden

Politiker, du bist auch nur ein Mensch
Komm runter zum Volk und sei ein Teil von uns allen
Kleiner Politiker, du bist auch nur ein Mensch
Lass dich nicht von der Krawatte und dem Stuhl verblöden

Politiker, du bist auch nur ein Mensch
Komm runter zum Volk und sei ein Teil von uns allen
Kleiner Politiker, du bist auch nur ein Mensch
Lass dich nicht von der Krawatte und dem Stuhl verblöden