Cry Like a Rainy Day - Etta James Übersetzung ins Russische

Cry Like a Rainy Day

How many tears now darling
Must a girl let fall
How many years will it take
To forgive me for it all
You see when i took you for granted
I knew not just what I'd done
I was a fool not to see
That you were the perfect one
I made some wrong moves
I won't deny
Went lookin'for love when it was
Right before my eyes
So now don't go and tell me
That you found somebody new
I tell you that's gonna hurt me
More than i could ever hurt you
I'm gonna cry
It's just that I
Don't want to see
A good thing slip away
Late at night that's when I
I hope and pray
These lonely tears
Will wash the pain away
And I'm gonna cry, cry, cry
Like a rainy day
I'm gonna get it together
Gonna try to make you understand
Wrote all down in a letter
From one woman to a man
Remember these arms
How they held you then
Mark my words
It's gonna be that way again
Give me one more chance
I swear to god I'll be true
Don't walk away
Now i'll never never make it without you
I'm gonna cry
Like a rainy day
It's just that i don't want to see
A good thing slip away
Late at night that's when I, I hope and pray
These lonely tears will wash the pain away
I'm gonna cry cry cry like a rainy day
I'm gonna cry cry like a rainy day
I'm gonna cry cry

Плачу, как в дождливый день

Сколько слез, милый,
Девушка должна пролить?
Сколько лет потребуется,
Чтобы простить меня за всё?
Видишь ли, когда я принимала тебя как должное,
Я не понимала, что творю.
Я была дурой, не видя,
Что ты был идеальным.
Я совершила ошибки,
Не буду отрицать.
Искала любовь, когда она была
Прямо перед моими глазами.
Так что не говори мне,
Что ты нашел другую.
Говорю тебе, это ранит меня
Сильнее, чем я когда-либо могла ранить тебя.
Я буду плакать,
Просто я
Не хочу видеть,
Как хорошее ускользает.
Поздней ночью я
Надеюсь и молюсь,
Что эти одинокие слезы
Смоют боль.
И я буду плакать, плакать, плакать,
Как в дождливый день.
Я возьму себя в руки,
Попытаюсь заставить тебя понять.
Написала всё в письме
От женщины к мужчине.
Вспомни эти объятия,
Как они обнимали тебя тогда.
Запомни мои слова,
Всё будет так же снова.
Дай мне ещё один шанс,
Клянусь Богом, я буду верна.
Не уходи,
Теперь я никогда не выживу без тебя.
Я буду плакать
Как в дождливый день.
Просто я не хочу видеть,
Как хорошее ускользает.
Поздней ночью я надеюсь и молюсь,
Что эти одинокие слезы смоют боль.
Я буду плакать, плакать, плакать, как в дождливый день.
Я буду плакать, плакать, как в дождливый день.
Я буду плакать, плакать.