Etta James - W-O-M-E-N - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

W-O-M-E-N - Etta JamesÜbersetzung ins Französische




W-O-M-E-N
F-E-M-M-E
Oh, oh oh yeah, oh
Oh, oh oh yeah, oh
Galning about you, a man
Je me lasse de toi, mon chéri
Always ready to go
Toujours prête à partir
When it comes to movin daddy
Quand il s'agit de bouger, chéri
Baby, you're awful slow
Tu es vraiment lent
Oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
I'm a w-o-m-a-n
Je suis une f-e-m-m-e
A woman, a woman
Une femme, une femme
You ain't got nothing in your pocket
Tu n'as rien dans ta poche
To keep no girl alive
Pour faire vivre une fille
But she's got something for all you men
Mais elle a quelque chose pour tous les hommes
Something to make you cry
Quelque chose pour te faire pleurer
Oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
I'm a w-o-m-a-n
Je suis une f-e-m-m-e
A woman, a woman
Une femme, une femme
Yeah you know
Oui, tu sais
Now Davy Crockett
Davy Crockett
He was the king of the wild frontier
Il était le roi de la frontière sauvage
I'd tame him down
Je l'apprivoiserai
If he had his old dead self here
S'il était encore vivant
Now Jesse James and Frank James
Maintenant, Jesse James et Frank James
Baddest men in the land
Les hommes les plus méchants du pays
We got some women that make 'em eat in their hand
Nous avons des femmes qui les font manger dans leur main
Out of their hand
Hors de leur main
Now John Dillinger
Maintenant, John Dillinger
The woman in red got him
La femme en rouge l'a eu
Now teach all you hardies about a w-o-m-a-n
Maintenant, apprends à tous les durs à cuire ce qu'est une f-e-m-m-e
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'm a w-o-m, a A and a N
Je suis une f-e-m, une A et une N
A woman, a woman
Une femme, une femme
I'm a woman child
Je suis une femme enfant
And I ain't lyin
Et je ne mens pas
For sure I'm a woman yeah
Je suis vraiment une femme, ouais
And I aint hardly dyin yet
Et je ne suis pas près de mourir encore
Woman
Femme
One little rib taken from the side of men, yeah
Une seule petite côte prise du côté des hommes, ouais
They call us woman
Ils nous appellent femmes
Ohhhh yeah
Ohhhh yeah
Oh oh
Oh oh





Etta James - Greatest Masters (1955-1962)
Album
Greatest Masters (1955-1962)
Veröffentlichungsdatum
20-07-2013

1 The Wallflower (Roll with Me Henry)
2 A Lover's Mourn
3 Guess Again
4 Trust in Me
5 A Sunday Kind Of Love
6 Tough Mary
7 I Just Want To Make Love To You
8 Stormy Weather
9 Girl of My Dreams
10 Don't Cry Baby
11 One For My Baby (And One More For The Road)
12 Anything to Say You're Mine
13 Seven Day Fool
14 It's Too Soon To Know
15 Dream
16 I'll Dry My Tears
17 Plum Nuts
18 Don't Get Around Much Anymore
19 In My Diary
20 Street of Tears
21 Would It Make Any Difference to You
22 All I Could Do Was Cry
23 Something's Got a Hold On Me
24 Hold Me, Squeeze Me
25 Dance With Me Henry
26 Sunshine of Love
27 At Last
28 Next Door To The Blues
29 My Dearest Darling
30 You Can Count On Me
31 If I Can't Have You
32 Hey Henry
33 Prisoner Of Love
34 These Foolish Things
35 It Could Happen to You
36 I Want to Be Loved
37 Again
38 Someone to Watch Over Me
39 Don't Blame Me
40 Fools Rush in
41 How Do You Speak to an Angel?
42 Spoonful
43 Waiting For Charlie (To Come Home)
44 Let Me Know
45 Nobody But You
46 My Dear
47 Then I'll Care
48 If It Ain't One Thing
49 I Hope You're Satisfied
50 Baby, Baby, Everynight
51 Come What May
52 Market Place
53 The Pickup
54 Strange Things Happening
55 Good Lookin'
56 My Heart Cries
57 What Fools We Mortals Be
58 Tough Lover
59 Don't Take Your Love from Me
60 Tears of Joy
61 Shortnin' Bread Rock
62 I'm a Fool
63 Number One(My One And Only)
64 How Big a Fool
65 It's a Crying Shame
66 Don't You Remember
67 By the Light of the Silvery Moon
68 Stop the Wedding
69 Good Rockin' Daddy
70 You Know What I Mean
71 We're in Love
72 Nobody Loves You (Like Me)
73 Hickory Dickory Dock
74 That's All
75 W-O-M-E-N
76 Crazy Feeling
77 Be Mine

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.