Confessional - Etta Marcus Übersetzung ins Französische

Confessional

I've got a pain in my brain and it's crushing me
When I feel okay, it changes so easily
And I'm scared that my problems will eat me for breakfast
'Cause I've got a pain in my brain and it's crushing me

And I'm not kidding
I can't get up in the morning
I'm being so dramatic
Don't ask me how I'm doing
You know how I'm doing, mmh

Kicked out of school, I don't work, I don't brush my teeth
Laughing along to the laughing tracks on TV
And I'm scared that my problems will eat me for breakfast
'Cause I've got a pain in my brain and it's crushing me

And I'm not kidding
I can't get up in the morning
I'm being so dramatic
Don't ask me how I'm doing
You know how I'm doing

If you know me, you'll never ask
Don't look at me, don't ever ask
If you know me, you'll never ask
Don't look at me, don't ever ask

Confessionnal

J'ai une douleur dans la tête qui m'écrase
Quand je vais bien, ça change si facilement
Et j'ai peur que mes problèmes me mangent au petit déjeuner
Parce que j'ai une douleur dans la tête qui m'écrase

Et je ne plaisante pas
Je n'arrive pas à me lever le matin
Je suis tellement dramatique
Ne me demande pas comment je vais
Tu sais comment je vais, mmh

Virée de l'école, je ne travaille pas, je ne me brosse pas les dents
Je ris en même temps que les rires enregistrés à la télé
Et j'ai peur que mes problèmes me mangent au petit déjeuner
Parce que j'ai une douleur dans la tête qui m'écrase

Et je ne plaisante pas
Je n'arrive pas à me lever le matin
Je suis tellement dramatique
Ne me demande pas comment je vais
Tu sais comment je vais

Si tu me connais, tu ne demanderas jamais
Ne me regarde pas, ne demande jamais
Si tu me connais, tu ne demanderas jamais
Ne me regarde pas, ne demande jamais