No Mires Atrás - Euforia Übersetzung ins Französische

No Mires Atrás

Decime qué pensás cuando mirás perdidamente,
Pareciendo que entendés.
Me hacés acordar a mí, mucho tiempo ya pasó.
Vas a tener que aprender a mentir.
No mires atrás.
Ningún cuento de hadas dura para siempre.
Date cuenta, no tenés lo que hace falta.
Te vas a perder lo mejor, y de adentro te voy asaludar.
Me recordás lo que fui.
Cuando llevaba toda esa mochila, cuando vivía de recuerdos y melancolía,
Que alimentaba mi ser.
No tenía a dónde irni nadie que piense en mí,
No mires atrás.
Ahora yo tengo donde ir,
Hace tiempo atrás cambié y vos seguís.
De quien aprendiste a vivir así?
En qué momento decidiste ser así?
Para poder hacer las cosas tan mal.
Para hacer las cosas tan mal.
Pero eso no importa, sólo sabés hablar mal, así nunca vas a llegar.

Ne regarde pas en arrière

Dis-moi ce que tu penses quand tu regardes avec égarement,
Comme si tu comprenais.
Tu me rappelles moi, il y a longtemps.
Tu vas devoir apprendre à mentir.
Ne regarde pas en arrière.
Aucun conte de fées ne dure éternellement.
Rends-toi compte, tu n'as pas ce qu'il faut.
Tu vas passer à côté du meilleur, et de l'intérieur, je te saluerai.
Tu me rappelles ce que j'étais.
Quand je portais tout ce sac à dos, quand je vivais de souvenirs et de mélancolie,
Qui alimentaient mon être.
Je n'avais nulle part où aller, personne pour penser à moi,
Ne regarde pas en arrière.
Maintenant, j'ai un endroit où aller,
Il y a longtemps, j'ai changé et tu continues.
De qui as-tu appris à vivre ainsi ?
À quel moment as-tu décidé d'être ainsi ?
Pour pouvoir si mal faire les choses.
Pour si mal faire les choses.
Mais cela n'a pas d'importance, tu sais seulement mal parler, ainsi tu n'arriveras jamais.