Ya Fue - Euforia Übersetzung ins Französische

Ya Fue

Estaba por contarte pero justo me arrepenti.
Te pasa por prejuzgarme, ahora sé a quién salís.
Dejemos todo a un lado, no siempre hay un día así.
Estaba por contarte pero justo te tenías que ir.
Me acuerdo cuando viajo, algo de mí quedó ahí.
Y casi siempre que bajo, toco fondo y lo estoy por decir.
Dejemos todo a un lado, no siempre hay un día así.
Estaba por contarte, pero justo te tenias que ir.
Se fue, ya fue, y ahora no la encuentro.
Ya fue, se fue, será en otro momento.
Ya fue, ya fue, y ahora no la encuentro.
Ya fue, ya fue, será en otro momento.
Otra ocación, un momento, y si hay calor.
Yo sé, cada tanto vos también te acordás de mí.
Es mejor olvidarlo, es más fácil vivir así.
Dejemos todo a un lado, no siempre hay un día así.
Estaba por contarte, pero justo te tenías que ir.
Cuando hace calor
Y el sol cayó
Cuando hay olor a que todo floreció.
Cuando estoy por tocar, cuando veo el mar,
Cada vez que me despierto, siempre pienso en vos.
Se fue, ya fue, y ahora no la encuentro.
Ya fue, se fue, será en otro momento.
Ya fue, ya fue, y ahora no la encuentro.
Ya fue, ya fue, será en otro momento.
Otra ocación, cuando hay calor, y brilla el sol,
Siempre ahí estás vos.

C'est Fini

J'allais te le dire, mais je me suis ravisée au dernier moment.
C'est de ta faute de me juger, maintenant je sais avec qui tu sors.
Laissons tout de côté, il n'y a pas toujours un jour comme celui-ci.
J'allais te le dire, mais tu devais partir.
Je me souviens quand je voyage, une partie de moi reste là-bas.
Et presque chaque fois que je descends, je touche le fond et je suis sur le point de le dire.
Laissons tout de côté, il n'y a pas toujours un jour comme celui-ci.
J'allais te le dire, mais tu devais partir.
C'est fini, c'est fini, et maintenant je ne la trouve plus.
C'est fini, c'est fini, ce sera pour une autre fois.
C'est fini, c'est fini, et maintenant je ne la trouve plus.
C'est fini, c'est fini, ce sera pour une autre fois.
Une autre occasion, un moment, et s'il fait chaud.
Je sais, de temps en temps, tu penses à moi aussi.
Il vaut mieux oublier, c'est plus facile de vivre comme ça.
Laissons tout de côté, il n'y a pas toujours un jour comme celui-ci.
J'allais te le dire, mais tu devais partir.
Quand il fait chaud
Et le soleil s'est couché
Quand il y a l'odeur de tout ce qui a fleuri.
Quand je suis sur le point de toucher, quand je vois la mer,
Chaque fois que je me réveille, je pense toujours à toi.
C'est fini, c'est fini, et maintenant je ne la trouve plus.
C'est fini, c'est fini, ce sera pour une autre fois.
C'est fini, c'est fini, et maintenant je ne la trouve plus.
C'est fini, c'est fini, ce sera pour une autre fois.
Une autre occasion, quand il fait chaud, et que le soleil brille,
Tu es toujours là.