Lua Napolitana - Eugenio Bennato Übersetzung ins Russische

Lua Napolitana

Luna luna
È a canzone antica de 'na fata
De 'na fata
C'appartene solamente a te
Luna luna
C'attraversa tutta la nuttata
S'è affacciata
E si dorme corre a te vede'
Vene a vede' sta creatura
Che dorme sicura
Pecché dint'o suonno
Sente sta musica che
L'accumpagna e nun tene
Paura d'o munno
Luna luna è 'na canzone
È 'na luna napulitana
Che te dice bona fortuna
Bona vita e bona camminata
Lua, lua è uma canção
È uma lua napolitana
Para você como a nehuma
Boa vida e boa caminhada
Luna luna
È sta ninna nanna c'appartene
A te sulo
E tu siente c'appartene a te
E tu duorme
Pecché tutta napule te vo' bene
E si duorme
Tutto o vico dorme attuorno a te
Duorme e la strega cattiva
Addu te nun arriva
Perché dint'o suonno
Tu stai vulanno e sta musica
Vola cu te
E fa o giro d'o munno
Vem a ver esta criança
Que dorme e balança
Sem medo do mundo
E gira o mundo e faz
Como a lua que gira
E chega a bahia
Luna luna è 'na canzone
È 'na luna napulitana
Che te dice bona fortuna
Bona vita e bona camminata
Lua, lua è uma canção
È uma lua napolitana
Para você como a nehuma
Boa vida e boa caminhada

Неаполитанская луна

Луна, луна
Это старинная песня феи
Феи,
Которая принадлежит только тебе.
Луна, луна
Что всю ночь сияет,
Появилась
И, если ты спишь, спешит увидеть тебя.
Приходит увидеть это создание,
Которое спит спокойно,
Потому что во сне
Слышит эту музыку, которая
Сопровождает её и не боится
Мира.
Луна, луна – это песня,
Это неаполитанская луна,
Которая желает тебе удачи,
Хорошей жизни и доброго пути.
Луна, луна – это песня,
Это неаполитанская луна,
Для тебя, как никакая другая.
Хорошей жизни и доброго пути.
Луна, луна
Это колыбельная, которая принадлежит
Только тебе,
И ты чувствуешь, что она принадлежит тебе.
И ты спишь,
Потому что весь Неаполь любит тебя.
И когда ты спишь,
Весь переулок спит вокруг тебя.
Спит, и злая ведьма
К тебе не приходит,
Потому что во сне
Ты летаешь, и эта музыка
Летит с тобой
И облетает весь мир.
Приходит посмотреть на эту девочку,
Которая спит и качается,
Не боясь мира.
И вращается мир, и делает
Как луна, которая вращается
И достигает Баии.
Луна, луна – это песня,
Это неаполитанская луна,
Которая желает тебе удачи,
Хорошей жизни и доброго пути.
Луна, луна – это песня,
Это неаполитанская луна,
Для тебя, как никакая другая.
Хорошей жизни и доброго пути.