Barnyard Mama - Eugenio Finardi Übersetzung ins Französische

Barnyard Mama

Barnyard mama!
Time to go!
Early mornin'
Lil'l Red Rooster loves to crow!

Barnyard mama won't you
Come and help me now!
Have some breakfast then
We'll both go milk the cow!

Without a little girl to come and lend a hand
A farmer's life can get so hard
I need your magic touch
So much around the yard

Barnyard mama let's go out and
Make some hay!
Grab my pitchfork
We'll just stack it up all day!

Without a little girl to come and lend a hand.

Barnyard mama!
Don't ever stop!
Watch them piggies roll and
Watch them bunnies hop!

Without a little girl to come
And lend a hand.

(Grazie a Rosanna per questo testo)

Maman de la basse-cour

Maman de la basse-cour !
Il est temps d'y aller !
Matin tôt
Le petit coq rouge aime chanter !

Maman de la basse-cour, ne veux-tu pas
Viens m'aider maintenant ?
Prends ton petit-déjeuner, puis
Nous irons traire la vache !

Sans une petite fille pour venir donner un coup de main
La vie d'un fermier peut devenir si difficile
J'ai besoin de ton toucher magique
Il y a tellement de choses à faire dans la cour

Maman de la basse-cour, allons faire
Du foin !
Prends ma fourche
On va l'empiler toute la journée !

Sans une petite fille pour venir donner un coup de main.

Maman de la basse-cour !
N'arrête jamais !
Regarde les cochons rouler et
Regarde les lapins sauter !

Sans une petite fille pour venir
Donner un coup de main.

(Merci à Rosanna pour ce texte)